Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
eventuale rinforzo con 2 piatti interni saldati per ripristinare la caratteristica strutturale della sezione integra.
reinforcement , if any, with 2 flat iron in order to restore the strength of the whole section .
ma la maggior parte dei layout reali sono in piedi su tavoli speciali con gambe in legno e cornici per il rinforzo strutturale.
but most of the real layouts are standing on special tables with wooden legs and frames for structural reinforcement.
dall'esperienza delle lamine e dei tondi lisci, o ad aderenza migliorata, nasce una novità assoluta nel mondo del rinforzo strutturale.
from our experience with plates and smooth rods, or rods with improved adherence, comes an absolute innovation in the world of structural reinforcement.
grazie ad un incessante processo di ricerca, oggi l’azienda è in grado di presentare formulati di alta tecnologia per il rinforzo strutturale in carbonio e aramide.
thanks to a constant research process, today the company can present fits formulas with high technology for structural carbon and aramidic reinforcements.
nel 2008 inoltre la capacità annuale dell'impianto è stata portata a oltre 225000 tonnellate. nel 2012 si è conclusa la prima fase di un intervento di rinforzo strutturale.
moreover, in 2008 the annual capacity of the plant has been increased to over 225,000 tons and, in 2012, the first phase of an intervention of structural reinforcement was completed.
le pale principali, per esempio, comportano cinque membri in acciaio inossidabile, un rinforzo strutturale in tubi di fibre di vetro, un rivestimento stratificato in acciaio inossidabile ed una sezione posteriore composita, la totalità attaccata insieme.
the main rotor blades, for example, comprises five stainless steel spars, a reinforcement structural out of glass fibre tubes, a coating laminated out of stainless steel and a section aft composite, the whole stuck together.
il complesso può essere sottoposto alla prova privo di parabrezza, finestrini laterali e lunotto posteriore in vetro di sicurezza o materiale analogo, nonché di qualsiasi pannello amovibile, di elementi o accessori che non abbiano una funzione di rinforzo strutturale e che non possano costituire alcun rischio in caso di capovolgimento.
the protection structure to be tested need not be fitted with front, side or rear windows of safety glass or similar material and any detachable panels, fittings and accessories which have no function of structural strength and which cannot create a hazard in the event of overturning.
tecnochem italiana ha fornito la consulenza e materiali per il rinforzo strutturale delle strutture dell'hotel. il sito on line edilizia news ha segnalato con un articolo dedicato alla ristrutturazione dell'hotel le aziende che hanno partecipato a questo grande progetto di cui tecnochem italiana è protagonista.
tecnochem italiana supplied the consultancy and the materials for the hotel structural reinforcement. on an article dedicated to the hotel renovation, the edilizia news web site mentioned all the companies involved in this big project having tecnochem italian as leader.
il termine ‘supporti’ si riferisce ai supporti per armi o ai rinforzi strutturali al fine di installare armi.
‘mountings’ refers to weapon mounts or structural strengthening for the purpose of installing weapons.
