Hai cercato la traduzione di ringraziare per le condoglianze ... da Italiano a Inglese

volevo soltanto ringraziare per le parole del commissario.
i would simply like to thank the commissioner for his response.

vorrei anche ringraziare per le interessanti osservazioni fatte.
i am also grateful for the helpful comments which have been made during the process.

non si può che ringraziare per un dono ricevuto
you can do no less but give thanks for a received gift

trasmetterò le condoglianze del parlamento alle famiglie.
i shall of course be sending parliament's condolences to the families concerned.

li voglio anche ringraziare per il riscontro e per le domande pertinenti.
i also thank them for their feedback and pertinent questions.

desidero innanzi tutto ringraziare per questa discussione.
let me first of all thank everyone for this debate.

le condoglianze lo mettono in imbarazzo, non sa che dire.
his condolences embarrass him. he doesn't know what to say.

desidero ancora una volta ringraziare per questa discussione.
thank you again for this debate.

rinnovo le condoglianze della commissione alla popolazione di beslan.
i reiterate the commission’ s condolences to the people of beslan.

a nome del parlamento desidero esprimere le condoglianze alle loro famiglie.
i would like to express my condolences to their families on behalf of the european parliament.

“incredibile. non finirò mai di ringraziare per questo regalo.
“unbelievable. i’ll always be grateful for this.

signor presidente, per prima cosa vorrei ringraziare per le loro osservazioni tutti coloro che sono intervenuti.
mr president, first of all, i should like to thank all the speakers for their comments.

davide mandò alcuni suoi ministri a fargli le condoglianze per suo padre.
and david sent to comfort him by the hand of his servants for his father.

onorevole collega, trasmetterò le condoglianze del parlamento alle famiglie delle vittime.
i shall express the condolences of the house to the victims ' families, mr cornelissen.

desidero comunque ringraziare per la chiara posizione assunta dall'unione europea.
i would, however, like to express my gratitude for the clear position that the european union has taken up on these issues.

– signor presidente, onorevoli colleghi, desidero innanzitutto ringraziare per la relazione.
this is the issue that i am raising, and i hope it will be a key point in the strategy review process.

(pl) signor presidente, desidero anzitutto fare le condoglianze alle famiglie delle vittime.
(pl) mr president, first of all, i would like to express my sympathy to the victims' families.

– onorevole deprez, la ringrazio molto per le sue parole e le congratulazioni, ma dovrebbe anche fare le condoglianze al relatore.
thank you very much for your words and your congratulations, mr deprez, but you should also offer your condolences to the rapporteur.

(de) signor presidente, anch'io desidero fare le condoglianze alle famiglie colpite dalla tragedia.
(de) mr president, i would also like to express my condolences to the families involved.