Hai cercato la traduzione di rinnovando da Italiano a Inglese

rinnovando il nodo,
renewing the knot,

di questo secolo, ma trasformatevi rinnovando
but be ye transformed by the renewing of your mind ,

concludo rinnovando i miei complimenti al relatore di lello.
i will end by extending my congratulations once more to the rapporteur, mr di lello finuoli.

in realtà, si stanno rinnovando i massacri coloniali. ___
in reality, france and the uk have just re-started their colonial massacres.

accrescere l’attrattiva rinnovando e promuovendo l’immagine,
making the area more attractive by restoring and promoting its image,

concludo rinnovando i ringraziamenti al relatore per il lavoro svolto.
once again, i wish to thank our rapporteur for his work.

3 amici stanno rinnovando una casa e la stanchezza si fa sentire.
3 pals are in the middle of a house renovation when fatigue begins to set in. they've been lugging planks around since morning and they're exhausted.

concludo rinnovando i miei complimenti agli onorevoli sousa pinto e turco.
i congratulate mr sousa pinto and mr turco.

È possibile usufruire di uno sconto per organizzazioni non profit rinnovando una licenza?
will we be eligible for the non-profit discount at license renewal?

terminate le mie osservazioni, desidero concludere rinnovando il nostro appoggio a questa iniziativa.
having made these observations, i would like to reiterate our support for this initiative.

cari confratelli, oggi, stiamo rinnovando il “leadership” della nostra congregazione.
dear confreres, today, we are renewing the leadership of our society.

chiudo rinnovando i complimenti e un grazie per tutto quello che sta facendo a roberto.”
once again, i want to congratulate and thank roberto for what he is doing.

penso, rinnovando i miei ringraziamenti alla onorevole klamt, che si possa e si debba proporre soluzioni.
we can and we must, and let me once again thank mrs klamt, propose solutions.

il modello sociale europeo può essere sostenuto soltanto creando nuovi fattori competitivi e rinnovando il modello sociale stesso.
the european social model can only be sustained by building new competitive factors and the renewal of the social model itself.

concludo rinnovando ancora una volta le mie sincere congratulazioni al nostro relatore per l' eccellente lavoro svolto.
i end by expressing once more my sincere congratulations to our rapporteur for his excellent work.

affichage holding sottolinea il proprio orientamento strategico al mercato interno svizzero rafforzando il proprio marchio chiave e rinnovando la propria immagine.
affichage holding is underlining its strategic focus on its home market of switzerland by strengthening its core brand with a fresh new look.

l' unione europea si adopera internamente rinnovando il suo assetto istituzionale, in particolare estendendo il processo di integrazione europea.
the european union deals with internal concerns by renewing its institutional framework, especially in the sense of extending the process of european integration.

e san paolo continua: “trasformare, rinnovando il vostro modo di pensare” (v. 2).
and st paul continues: “be transformed by the renewal of your mind” (v. 2).

accanto a private equità stranieri, musso vede un interesse per rinnovanda anche in italia.
in addition toforeignprivate equity musso sees an interest in rinnovanda also in italy.