Hai cercato la traduzione di ripercossa da Italiano a Inglese

È chiaro che si sia ripercossa sulla libera circolazione in diversi modi.
it has clearly affected the freedom of movement in many ways.

l'ulteriore lievitazione dei costi unitari del lavoro in termini reali si è ripercossa negativamente sulla redditività.
the resulting further increase in real unit labour costs has weighed on profitability.

la velocità alla quale questa serie di choc senza precedenti si è ripercossa sull’attività economica del mondo intero è stata notevole.
the speed with which the impact of these unprecedented series of shocks has been felt on economic activity around the world has been remarkable.

nel settore spaziale la flessione della domanda di comunicazioni via satellite s’è ripercossa tanto sul settore dei satelliti quanto su quello dei vettori.
in the space sector, the drop in demand for satellite communications has affected both the satellite and the launcher business.

1.2.7 questa crisi si è ripercossa su tutti gli attori di mercato, indipendentemente dal loro alto, basso o inesistente profilo speculativo.
1.2.7 this crisis has impacted upon all market players, regardless of whether their speculative profile is high, low or non-existent.

la gigantesca dimensione della tragedia haitiana si è ripercossa in tutto il mondo unendo l’umanità nell’emergenza e nella solidarietà alle vittime.
the gigantic scale of the tragedy in haiti not only affected the whole world, but also united humanity in emergency solidarity to the victims.

3.4 tale dinamica negativa si è ripercossa anche sull'occupazione totale, che ha subito una contrazione di circa il 20% a partire dal 2000.
3.4 this downward trend affected total employment as well, which fell by about 20% as of 2000.

quanto all'utilizzazione delle risorse di bilancio, l'adozione tardiva del programma di lavoro si è ripercossa significativamente sull'utilizzo degli stanziamenti di modinis nel 2004.
when it comes to utilisation of budget means, the late adoption of the work pro­gramme has largely affected the use of the funding for the modinis during 2004.

tutto ciò si è ovviamente ripercosso sulle condizioni sociali della popolazione e sul suo benessere.
it has suffered a financial crisis, earthquakes, drought and a terrorist attack.