Hai cercato la traduzione di ripopolate da Italiano a Inglese

tutte le nazioni coinvolte saranno ripopolate, ci sarà la pace
we can see that all the nations involved will be resettled at once,

occorre fare dei controlli molto precisi; quindi, le superfici estirpate non vanno più ripopolate con lo stesso tipo di frutta.
very precise controls should be made. consequently, the areas destroyed should not be repopulated with the same type of fruit.

moltiplicherò sopra di voi gli uomini, tutta la gente d'israele, e le città saranno ripopolate e le rovine ricostruite.
and i will multiply men on you, all the house of israel, even all of it; and the cities shall be inhabited, and the waste places shall be built;

36:10 moltiplicherò sopra di voi gli uomini, tutta la gente d'israele, e le città saranno ripopolate e le rovine ricostruite.
10 'i will multiply men on you, all the house of israel, all of it; and the cities will be inhabited and the waste places will be rebuilt.

per depredare, saccheggiare, metter la mano su rovine ora ripopolate e sopra un popolo che si è riunito dalle nazioni, dedito agli armenti e ai propri affari, che abita al centro della terra.
to take the spoil and to take the prey; to turn your hand against the waste places that are [now] inhabited, and against the people who are gathered out of the nations, who have gotten cattle and goods, who dwell in the middle of the earth.

sono le imbarcazioni che utilizzeremo per la cattura del merluzzo, dell' eglefino, della platessa e di altre specie di merluzzo bianco, quando gli stock si saranno ripopolati e saranno quindi aumentati i limiti di cattura complessivi.
these are the vessels on which we rely to catch cod, haddock, plaice and other whitefish once the stocks have recovered and the total allowable catch limits have been increased.