Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
risarcimento dei danni
compensation for damage
Ultimo aggiornamento 2017-02-04
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
2. risarcimento dei danni:
2. damages:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il risarcimento dei danni subiti dai consumatori non è pertanto totale.
the compensation for damages awarded to consumers is therefore incomplete and any profit unlawfully acquired by commercial operators as a result of the practice in question may, in large, part be retained by them.
il procedimento proposto deve limitarsi al risarcimento dei danni subiti sulla base del danno effettivo.
the procedure envisaged should be limited to compensation for damages suffered, using actual injury as a yardstick.
il risarcimento dei danni subiti dai consumatori non deve andare oltre i danni individuali e collettivi passibili di compensazione.
the payment of damages to consumers should not extend beyond the individual and collective damages requiring compensation.
soltanto in questo modo le parti lese possono sperare di ottenere effettivamente un risarcimento dei danni subiti.
this is the only way of affording the victims the opportunity to make their claims for compensation.
raccolta di firme di trasportounito per chiedere l'eliminazione del sistri e il risarcimento dei danni subiti dalle imprese
original news collection of signatures of trasportounito in order to ask the elimination for the sistrum and the compensation of the damages endured from theenterprises
l'azione in questione mira a ottenere il risarcimento dei danni subiti dai consumatori, escludendo ogni "danno punitivo".
the form of recourse envisaged aims to provide compensation for damage suffered by consumers, but excluding "punitive damages".
