Hai cercato la traduzione di rischi d’impresa da Italiano a Inglese

le captive sottoscrivono o riassicurano esclusivamente i rischi dell’impresa o gruppo aziendale cui appartengono o di cui sono parte.
the objective of such undertakings is to provide reinsurance cover exclusively concerning the risks of the undertaking or group of undertakings to which the captive reinsurer belongs or to an undertaking or group of undertakings of which the reinsurance captive is part.

essendo fittiziamente classificati come autonomi, tali lavoratori si trovano in condizioni di lavoro peggiori e devono assumersi rischi d'impresa impossibili.
being falsely classified as self-employed, they have worse working conditions and have to take on impossible business risks.

occorre pertanto sviluppare nuovi modelli aziendali per la fornitura di componenti prodotti con la tecnologia additiva e individuare i relativi rischi d'impresa.
new business models for the supply of parts made using am technology and the associated business risks need to be developed.

percentile offre agli istituti finanziari soluzioni per l'aggregazione dei rischi d'impresa, analisi degli scenari e gestione dei dati sul rischio.
percentile delivers firm-wide risk aggregation, scenario analysis and risk data management to financial institutions.

nessun membro dell’organo di amministrazione dell’ente creditizio di base o dell’entità dedicata alla negoziazione esercita una funzione esecutiva in entrambe le entità, ad eccezione del responsabile della gestione dei rischi dell’impresa madre.
no member of the management body of either entity shall perform an executive function in both entities with the exception for the risk management officer of the parent undertaking.

sviluppare la revisione contabile in direzione di una relazione sulla situazione aziendale (validità del modello di attività, solidità finanziaria, visibilità e gestione dei rischi d'impresa),
making the audit more of a company health check by a commentary on the analysis prepared by the main or supervisory board of the viability of the business model, its financial strength and the visibility of and approach to business risks;

la valutazione dei risultati è effettuata in un quadro pluriennale, in modo da assicurare che il processo di valutazione sia basato sui risultati a lungo termine e che il pagamento effettivo delle componenti della remunerazione basate sui risultati sia ripartito su un periodo che tenga conto del ciclo di attività dell’ente creditizio e dei suoi rischi d’impresa;
the assessment of the performance is set in a multi-year framework in order to ensure that the assessment process is based on longer-term performance and that the actual payment of performance-based components of remuneration is spread over a period which takes account of the underlying business cycle of the credit institution and its business risks;

le autorità di vigilanza approvano la richiesta solo se sono convinte che i sistemi di monitoraggio e gestione dei rischi dell'impresa di assicurazione o di riassicurazione in questione sono adeguati ed in particolare che il modello interno soddisfa i requisiti di cui al paragrafo 3.
supervisory authorities shall give approval to the application only if they are satisfied that the systems of the insurance or reinsurance undertaking concerned for monitoring and managing risk are adequate and in particular, that the internal model complies with the requirements referred to in paragraph 3.

tutti i premi di assicurazione contro i rischi d’impresa (tranne quelli agricoli), quali la responsabilità civile del conduttore, l’incendio, l’inondazione, tranne i premi di assicurazione per gli incidenti sul lavoro indicati nel codice 1010 di questa tabella.
all insurance premiums covering other farm risks (except agricultural), such as the holder’s third-party liability, fire, flood damages, except insurance premiums covering accidents at work shown under code 1010 of this table.

il rispetto dei principi del buon governo societario apporta senza dubbio benefici alle imprese, permettendo loro di gestire in maniera più efficace i loro processi e rischi d'impresa e di conseguire i loro obiettivi, contribuendo allo stesso tempo alla crescita del benessere generale nell'ue.
respect for good corporate governance principles undoubtedly benefits the companies by allowing them to manage their business processes and risks more effectively and to achieve their goals, contributing at the same time to the growth of general welfare in the eu.

assicurazioni sia pubbliche che private hanno già studiato tali incentivi economici, offrendo in particolare contratti di prevenzione che comprendono la valutazione dei rischi dell'impresa, un'assistenza tecnica, ausili strumentali e una formazione mirata.
insurers — both public and private sector — have already given thought to similar economic incentives, offering prevention contracts which include an analysis of the risks in the company, technical assistance, equipment aids and appropriate training.

le piccole e medie imprese, però, sono troppo spesso costrette ad assumersi completamente tutti i rischi d'impresa, senza alcuna forma di facilitazione, né in termini di agevolazioni fiscali né in termini di accesso al credito, dal momento che lo stato privilegia ed aiuta normalmente solo le grandi imprese.
however, the smes are too often forced to assume all the business risks, without any type of facility, either in terms of tax concessions or in terms of access to credit, as the state normally only favours and helps large businesses.

anzi, accollarsi un certo grado di rischio è un prerequisito per raggiungere gli obiettivi strategici e finanziari della società. in generale, doco si muove con prudenza quando si tratta di prendere rischi d'impresa significativi. la significatività di un rischio si fonda sulla probabilità che esso si verifichi e sul suo potenziale impatto sulla reputazione della società e i suoi obiettivi strategici e finanziari.
in fact, accepting a certain level of risk is a prerequisite for achieving the company’s strategic objectives and financial objectives. in general doco adopts a prudent attitude with respect to the acceptance of significant business risks. a risk’s significance is determined by the likelihood of it occurring and its potential impact on the reputation of the company, the strategic objectives and financial targets.

mi riferisco alle nuove forme di lavoro ed ai rischi ad esse correlati, e quindi alla preoccupazione riguardante le modalità di partecipazione ai processi produttivi realizzate mediante l'esternalizzazione o decentralizzazione, quali subappalti, presenza di lavoratori autonomi e indipendenti, nell'ambito dei rischi dell'impresa contraente, eccetera.
i am referring to the new forms of work, with the new risks inherent in them and therefore the concern about the forms of participation in productive processes by means of productive externalisation or decentralisation - subcontracting, the presence of freelancers, independent workers - in the field of the risks of the contracting company, etc.