Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la bellissima isola di ustica (riserva marina dal 1986) è stata adottata come palestra per i corsi.
the beautiful island of ustica (marine reserve since 1986) was adopted as a training ground for the courses.
portofino fa parte del parco naturale regionale di portofino insieme ad altri sei comuni liguri e alla riserva marina di portofino.
portofino is part of the regional natural park of portofino with six other towns in liguria and the marine reserve of portofino.
il mare che lo circonda è stato dichiarato riserva marina del mediterraneo per la sua eccellente purezza e per la biodiversitá della flora e della fauna
its waters have been declared a mediterranean marine reserve for its excellent quality and the biodiversity of its flora and fauna
più a nord, in splendido isolamento, si trova ustica, l'isola di circe, con la sua intatta riserva marina.
further north, in splendid isolation, is ustica, the island of circe, with its unspoilt marine reserve.
la corsica ha conservato i suoi eccezionali spazi naturali grazie un parco naturale internazionale e riserva marina di scandola a nord ovest e bonifacio nel sud in particolare.
corsica has preserved its exceptional natural spaces through an international marine park and nature reserves of scandola at north west and bonifacio in the southernmost in particular.
- in 10 minuti di auto la capitale dell'isola di zante. inoltre, in 10 minuti - il laganas famosa riserva marina.
in 10 minutes by car - the capital city of the island of zakynthos. also, in 10 minutes - the famous marine reserve laganas.
alla bellezza paesaggistica dell’area che circonda il belvedere va aggiunta anche quella particolare del canale di leme, che ha lo status di riserva marina e ambientale.
the beauty of the landscape surrounding the view spot is enriched by the distinct beauty of the lim channel enjoying the status of a special sea reserve and a significant landscape.
l’isola offre anche la possibilità di fare immersioni nella magnifica riserva marina dell’arcipelago chinijo, la più grande d’europa.
in lanzarote you’ll also have the chance to dive in the magnificent chinijo archipelago marine reserve, the largest marine reserve in europe.
msc crociere prevede l'inizio dei lavori sull'isola a marzo 2016 e l'apertura agli ospiti della riserva marina ocean cay msc a novembre 2017.
msc cruises previews the beginning of the intense activities on the island to march the 2016 and opening to the hosts of reserve marina ocean cay msc to november 2017.
il castelletto di miramare ospita il centro visite e gli uffici della direzione della riserva marina, che esercita funzioni di controllo e informazione sul patrimonio vegetale e faunistico dell’area protetta.
the castelletto of miramare houses the visitor centre and the offices of the direction of the marine reserve, which has a function of control and information on the floristic and faunal heritage.
in questi giorni, complice il movimento turistico, l'istituzione della riserva marina protetta ed una rinnovata coscienza naturale da parte delle persone, i delfini"> ...
these days, aided by the flow of tourism, the establishment of protected marine reserve and a renewed awareness of the natural persons, the egadi dolphins with their young, have begun to be seen more frequently in"> ...
a pochi passi la rinomata spiaggia delle calandre, di finissima sabbia, apprezzata da surfisti di tutta europa. pochi chilometri vi separano dalle incontaminate spiagge dei balzi rossi, futura riserva marina integrale.
the calandre beach is a short walk away: it is well known for its very fine sand and is popular with surfies from all over europe. a few kilometres away is the exclusive balzi rossi beach, site of the future marine reserve.