Hai cercato la traduzione di riserva utili da Italiano a Inglese

riserva di utili
surplus funds

riserva fondo utili reinvestiti
undivided group profits

destinazione a riserva degli utili
transfer to retained profits

riserva per ristorni e partecipazioni agli utili
provision for bonuses and rebates

riserva dispobibile da utili netti su cambi
available reserve

riserva lorda per partecipazioni agli utili e ristorni
gross provision for bonuses and rebates

percentuale normale di assegnazione a riserva degli utili totali netti
normal retention quota of the total profit after taxation

assegnazione di utili a riserva
retention of profits

riserve ed utili (nota c15)
reserves and surplus (note c.15)

riserva per partecipazioni agli utili e ristorni (salvo se iscritta alla voce 2)
provisions for bonuses and rebates (unless shown under 2)

riserve per partecipazione degli assicurati agli utili
reserves for with-profits insurance

il gestore riserva un'accoglienza cordiale offrendo utili consigli sugli itinerari e luoghi da visitare.
the operator reserves a warm welcome by offering useful advice on routes and places to visit.

- la copertura della perdita d'esercizio mediante utilizzo della riserva utili portati a nuovo;
- to cover the loss for the year reported by the parent company buzzi unicem spa, by drawing on the reserve retained earnings;

variazione delle riserve per partecipazione degli assicurati agli utili
changes in the reserves for with-profits insurance

aumento di capitale mediante incorporazione di riserve, utili o accantonamenti
increase of share capital by capitalization of reserves, profits or other funds

meno variazione delle riserve matematiche e delle riserve per assicurazioni con utili.
minus the change in the actuarial reserves and reserves for with-profits insurance.

riserve matematiche per rischi in corso e riserve per partecipazione degli assicurati agli utili
actuarial reserves against outstanding risks and reserves for with-profits insurance

nel caso delle assicurazioni con utili, le riserve comprendono guadagni in conto capitale.
in the case of with-profit insurance, the reserves include holding gains.

illegale ripartizione degli utili o delle riserve (art. 2627 c.c.)
illegal distribution of profits or reserves (article 2627 civil code)

le riserve di utili dovrebbero essere valutate conformemente all’impostazione economica definita nella presente direttiva.
surplus funds should be valued in line with the economic approach laid down in this directive.