Hai cercato la traduzione di riservare attenzione da Italiano a Inglese

occorre riservare particolare attenzione:
particular attention should be paid where appropriate to:

se del caso, occorre riservare particolare attenzione:
where appropriate, particular attention shall be paid to:

dobbiamo riservare maggiore attenzione a tali questioni.
we should be paying greater attention to these issues.

occorre altresì riservare un'attenzione particolare ai giovani.
there should be a special focus on young people.

si dovrebbe riservare un'attenzione particolare alle famiglie monoparentali.
special attention should be paid to lone parents.

occorre inoltre riservare maggiore attenzione all'attuazione della politica.
furthermore, more attention should be paid to the policy's implementation.

gli stati membri dovrebbero riservare un'attenzione particolare ai seguenti aspetti:
member states should give particular attention to the following:

riservare un'attenzione particolare alle regioni più svantaggiate nel caso di calamità naturali.
pay special attention to the least-favoured regions in the event of natural disasters.

in tale contesto si dovrà riservare un'attenzione maggiore all'integrazione delle minoranze etniche.
in this context, more attention needs to be paid to the integration of ethnic minorities.

in questo contesto dovremo riservare un'attenzione particolare alla questione della parità uomo-donna.
special attention should be paid to equal treatment for men and women.

occorre anche riservare attenzione a instaurare un certo equilibrio tra le varie misure di sostegno previste dai piani nazionali.
care must also be taken to ensure balance between the various support measures provided for in their plans.

al tempo stesso occorre riservare un'attenzione particolare alla promozione di comportamenti responsabili, in particolare tra gli uomini.
at the same time a special attention should be given to the promotion of responsible behaviour, in particular among men.

si deve riservare un’attenzione particolare alla formazione nel posto di lavoro quale dimensione cruciale dell’apprendimento permanente.
particular attention has to be given to the training at the workplace as a crucial dimension of lifelong learning.

infine, altre due questioni che il parlamento ha tutto il diritto di riproporre e alle quali si deve riservare un'attenzione particolare.
finally, two more points which parliament is absolutely right to ask for, time and again, and which need attention.

il parere del cese concerne settori d'intervento chiave ai quali occorre riservare attenzione al fine di creare un ambiente più favorevole alle imprese.
this eesc opinion targets key policy areas that need to be addressed in order to create a more business-friendly environment.

si dovrebbe continuare a riservare un'attenzione particolare alla riduzione degli oneri fiscali sul lavoro, in particolare per i lavoratori a bassa retribuzione.
particular attention should continue to be paid to reducing the tax burden on labour, especially to low-paid workers.

riservare attenzione all'architettura nel quadro dell'attuazione dell'"anno europeo della creatività e dell'innovazione (2009)";
highlight architecture in implementing the european year of creativity and innovation (2009);

a questo riguardo, si dovrebbe riservare attenzione alla complessità ed alla diversità della protezione del suolo nonché alle misure già avviate dagli stati membri al loro interno;
in this respect, attention should be paid to the complexity and to the diversity of soil protection as well as to measures already taken by and within member states;

il consiglio esorta, pertanto, a riservare un'attenzione particolare e attiva alla promozione della pace e della sicurezza nella regione e alla prevenzione dei conflitti.
the council therefore urges that specific and active attention be given to fostering peace and security in the region and to conflict prevention.

3.1.3 la commissione dovrebbe riservare un'attenzione prioritaria alla necessità di un finanziamento addizionale per realizzare attività di comunicazione, divulgazione e trasferimento di conoscenze.
3.1.3 the commission should prioritise the need for additional funding for communication and publicity initiatives and knowledge transfer.