Hai cercato la traduzione di risollevare le sorti da Italiano a Inglese

risollevare le sorti del suo paese
improve the fortunes of his country

ha rivoluzionato le sorti”
has been revolutionized by the internet”

le sorti della guerra
the fortunes of war

né migliori sono le sorti degli usa!
not that the destinies of the usa are in any better shape!

non dimentichiamo le sorti della commissione santer!
remember what happened to the santer commission!

ma le sorti del loro ordinamento sociale sono ineluttabili.
but the fate awaiting their social order cannot be averted.

dal 1917 al 1991 il paese ha seguito le sorti dellurss.
from 1917 to 1991 the country was part of the sovietic republic.

seguì le sorti e le vicissitudini della sua vicina foligno.
follows destiny and vicissitudes of the neighbouring foligno.

possiamo ingannare noi stessi pensando tutte le sorti di ragioni
we can delude ourselves into thinking all sorts of reasons why

l’impegno per risollevare le sorti del belpaese è comprensibile, perché la verità è che siamo tutti interdipendenti.
the commitement to save italy, the ‘belpaese’, is understandable, for the truth is that we are all interdependent.

le sorti del trattato sui libri in braille nelle mani dell’ue
the destiny of the treaty on books in braille is in the hands of the eu

i fanciulli devono essere tutelati da chi ne ha a cuore le sorti.
children must be protected by those who have their interests at heart.

come hanno dimostrato le primarie, le sorti della politica mutano rapidamente.
as the primaries have shown, fortunes change quickly in politics.

33 si gettan le sorti nel grembo, ma ogni decisione vien dall'eterno.
33 the lot is cast into the lap; but the whole decision is of jehovah.

ci sono tutte le sorti di alberi, fiori, alberi di frutto, animali,
there are all sorts of trees, plants, flowers, fruit trees,

infine, signor presidente, le sorti dell' accordo dipenderanno dalla sua attuazione.
as if there were not two sides which, rightly or wrongly, each feel that they have right on their side.

i partigiani di roma giubilavano, certi che ormai le sorti della riforma fossero decise.
now they considered the fate of the reformation sealed.

io sono del parere che in europa ci siano forze sufficienti, forze creative, attori, autori e anche finanziatori per risollevare le sorti del cinema europeo.
in my opinion, europe has sufficient muscle, creative muscle, muscle by actors and authors but also by sponsors, to make european cinema rise from the ashes.

signor presidente, abbiamo più volte affermato che il modo migliore per risollevare le sorti del settore zootecnico in europa è quello di ripristinare la fiducia tra i consumatori e gli operatori del settore.
mr president, we have, on several occasions, stated that the best way of improving the situation of the zootechnical sector in europe is to restore consumer confidence in the operators of the sector.

marc jacobs entra da vuitton nel 1997 con un compito ben preciso, quello di risollevare le sorti di un colosso della moda che, nel corso del tempo, aveva perso il suo appeal.
marc jacobs joined vuitton in 1997 with a clear mission: to revive the fortunes of a fashion giant which had lost its appeal over time.