Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
seppie e seppiole
cuttlefish of the species
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pulite le seppie e cuocetele.
clean and cook the cuttlefish.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
seppie e calamari, vivi, freschi o refrigerati
cuttle fish and squid, live, fresh or chilled
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
altre seppie e calamari, esclusi i prodotti della voce
other cuttle fish and squids, excluding products of
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
riempire le cavità delle seppie e chiudere l’apertura con uno stecchino o con ago e filo.
stuff the cuttlefish with this mixture and close them with toothpicks.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
seppie e seppiole (sepia officinalis) (rossia macrosoma) (sepiola rondeletti)
cuttlefish (sepia officinalis) (rossia macrosoma) (sepiola rondeletti)
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
la sera prima cuocere le seppie e poi farle raffreddare nel loro liquido di cottura durante la notte e, il giorno dopo, completare la preparazione.
the day after, calmly, you can complete your dish.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aggiungete le seppie e fatele rosolare, poi sfumate con il vino bianco, aggiungete parte del prezzemolo tritato e lasciate cuocere per circa 10 minuti.
add the cuttlefish and let them brown, then add the with wine and steam. put a part of the chopped parsley and cook for 10 minutes.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i piccoli, allevati in un ambiente tranquillo, si ferivano già molto meno delle solite seppie e, diventati adulti, si sono a loro volta riprodotti.
young, brought up in a calm environment, got injured already much less than usual cuttle-fishes, and, once adult, they have reproduced at their turn.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aggiungete, dopo una ventina di minuti, le seppie e i calamari puliti, lavati e tagliati e continuate la cottura aggiungendo il vino e quindi la conserva di pomodoro.
after about twenty minutes, add the cuttlefish and the squid (cleaned, washed and cut into pieces) and continue cooking, adding a little wine and then the tomato preserve.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dopo aver trascorso la giornata in una tana ben nascosta, esce al crepuscolo a caccia di pesci, seppie e varie specie di crostacei, che individua facilmente grazie ad un finissimo odorato.
after having spent the day in a well hidden den, it gets out at twilight, looking for fishes, cuttlefishes and various species of crustaceans, which it easily detects thanks to its extremely fine sense of smell.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
applicare effetti fotografici, tra cui pittura ad olio, fumetto, vignetta, seppia e molti altri
apply photo effects, including oil paint, cartoon, vignette, sepia and many more
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
molluschi (conchiglie dei pellegrini, mitili, seppie e seppiole, calamari e calamaretti, polpi o piovre), congelati, secchi, affumicati, salati o in salamoia
molluscs (scallops, mussels, cuttle fish, squid and octopus), frozen, dried, smoked, salted or in brine
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
di giorno si nasconde e di notte va a caccia. la carne di seppia e un po' tigliosa e meno dolce di quella del calamaro.
its meat is slightly tougher than calamari meat and not as sweet; it is prepared mostly as pilaf.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
5.seppie e seppiole (sepia officinalis) (rossia macrosoma) (sepiola rondeletti) | congelate, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei | 1888 |
5.cuttlefish (sepia officinalis) (rossia macrosoma) (sepiola rondeletti) | frozen, in original packages containing the same products | 1888 |
Ultimo aggiornamento 2017-01-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: