Hai cercato la traduzione di risposta evasiva da Italiano a Inglese

la risposta della commissione è debole ed evasiva.
the commission's response is weak and evasive.

così ha dato una risposta evasiva di discepoli di giovanni.
so he gave an evasive answer to john’s disciples.

questa interrogazione ebbe risposta evasiva e menzognera dal commissario fischler.
this question received an evasive and untruthful reply from commissioner fischler.

desideravo porre una domanda, ma ho visto che la risposta è evasiva.
i thought your last answer was evasive.

questa risposta, comunque, è certamente vera per ognuno, nonostante sia evasiva e vaga.
this answer, however, is certainly true for everyone of us, despite it is elusive and vague.

per questa ragione, puntare l' attenzione sulla prevenzione non è una risposta evasiva.
this is why it is not just an evasive response to lay stress on prevention.

se qualcuno avesse posto quella domanda ad altri guru, forse avrebbe ricevuto una risposta evasiva, come tipica strategia di fuga.
if we ask some questions of other gurus, they may give some evasive replies, as if escaping the question.

oggi, signor commissario, lei ci ha dato una risposta evasiva; vi state nascondendo dietro le relazioni del governo polacco, e non avete neppure controllato direttamente se il regolamento dei fondi strutturali europei sia stato effettivamente rispettato.
you are hiding behind the polish government's reports. you have not examined directly, however, whether the european structural funds regulation has really been complied with.

la risposta evasiva ricevuta dalla commissione mi spinse a presentare un' altra interrogazione, il 21 settembre, in cui chiedevo alla commissione d' intervenire presso il governo britannico perché trasferisse il tireless in un porto britannico e di seguire da vicino questa vicenda.
the evasive response that i received from the commission on that occasion forced me to ask a second question, on 21 september, urging the commission to ask the british government to remove the tireless to a british port, and also to monitor this issue.

dobbiamo pertanto continuare a sostenere gli ispettori, a sollecitare l' iraq a rispettare le risoluzioni del consiglio di sicurezza impedendogli di addurre pretesti o risposte evasive.
we must therefore carry on supporting the inspectors, insisting that iraq comply with the resolutions of the security council without allowing it to make any excuse or evasive response.