Hai cercato la traduzione di risultare idoneo da Italiano a Inglese

deve risultare chiaro
it must be clear:

può risultare comodo.
is optional and handy.

risultare dalle circostanze
(a)be derived from the circumstances;(b)be presumed by the circumstances

potrebbero risultare indigeste.
they may be indigestible.

non vorrei risultare invadente
i don't want to be intrusive

deve risultare comunque morbido.
it must be soft.

chiaramente ciò può risultare insoddisfacente.
this can plainly be unsatisfactory.

dal diploma supplement deve risultare:
in the diploma supplement it must be indicated:

il composto dovrà risultare arioso.
the mixture should be fluffy.

il soffritto deve risultare molto denso.
the mixture should be very dense.

dall’offerta devono risultare chiaramente:
the screenshot must clearly display the following:

l'estratto deve risultare perfettamente limpido.
the extract must be perfectly clear.

quali altri strumenti potrebbero risultare efficaci?
what other tools would be effective?

per risultare idonee, queste attività devono essere:
in order to be eligible, such assets have to be:

il terzo approccio, anche se potrebbe sembrare un p� imbarazzante, potrebbe risultare quello pi� idoneo in molte situazioni.
the third approach, while seemingly an awkward solution, may actually be the preferable one in most cases.

per organizzazioni con una struttura molto rigida e definita, potrebbe risultare idoneo includere elementi della stessa struttura all'interno della naming convention.
for organizations with a strictly-defined structure it might be appropriate to include elements of that structure in the naming convention.

gli apparecchi impiegati in presenza di miscele ibride devono risultare idonei all'uso e testati di conseguenza.
if equipment is to be used in hybrid mixtures, it must be suitable for such use and tested if appropriate.

per quanto riguarda i vini, risultare idonei ad essere offerti o avviati al consumo umano diretto alla fine del periodo di magazzinaggio.
in the case of wine, must remain fit for offer or supply for direct human consumption at the end of the storage period.

locali ed attrezzature devono essere ubicati, progettati, costruiti, adattati e sottoposti a regolare manutenzione in modo da risultare idonei alle operazioni da svolgere.
premises and equipment must be located, designed, constructed, adapted and maintained to suit the operations to be carried out.

lo statuto di ufficio europeo interistituzionale di cui all'articolo 174 del regolamento finanziario potrebbe risultare idoneo, ma sarebbe preferibile che l’olaf sia assimilato ai sensi dell'articolo 1, comma 2 del citato regolamento finanziario.
the status of european interinstitutional office provided for in article 174 of the financial regulation could be appropriate, but it would be better for olaf to be covered by article 1(2) of the financial regulation.