Hai cercato la traduzione di ritenersi libera da Italiano a Inglese

...ritenersi concluso.
...ritenersi concluso.

ritenersi veramente eccezionale.
exceptional event.

È quindi da ritenersi selettiva.
it is therefore selective.

ciò è da ritenersi assolutamente normale.
this is perfectly normal .

tali dati non sono da ritenersi perfettamente comparabili
the figures must not be considered as fully comparable.

gli anni indicati devono ritenersi non compiuti.
children must not exceed the age indicated.

il prezzo indicato è da ritenersi trattabile.
the price is negotiable.

questo è da ritenersi sicuramente un progresso soddisfacente.
this is undoubtedly to be seen as a step forward.

la sterilizzazione a 133 gradi è da ritenersi sufficiente?
is it sterilised enough at 133 degrees?

nessun paese può ritenersi esonerato da questo compito.
this applies to every country.

chi può ritenersi degno di accedere al ministero sacerdotale?
who can consider himself worthy to approach the priestly ministry?

ciò che è stato fatto deve ritenersi cancellato, condonato, perdonato.
what has been done must be deemed canceled, remitted and forgiven.

per quest’ultima finalità, il conferimento è da ritenersi obbligatorio.
for this purpose the permission is obligatory .

credo che l' onorevole swoboda possa ritenersi soddisfatto della discussione.
i think that mr swoboda can be pleased with this debate.

dice di ritenersi fortunato: “questo è un lavoro molto ambito”.
he’s happy. “everyone wants to work in this area.” says james

a tal proposito anche i nostri governi, a tal proposito, dovranno ritenersi pienamente responsabili.
in this respect also our governments in this regard should be regarded as fully responsible.

se l' onorevole papayannakis desidera esprimere un parere personale, deve ritenersi libero di farlo.
if mr papayannakis wants to express a personal opinion, he should have the freedom to do so.

come indicato al considerando 5, l’altra condizione di libero accesso al mercato è da ritenersi soddisfatta.
as noted above in recital 5, the further condition of free access to the activity must be deemed to be met.

come indicato al considerando 7, l'ulteriore condizione di libero accesso all'attività è da ritenersi soddisfatta.
as noted in recital 7, the further condition of free access to the activity must be deemed to be met.

quegli attentati di casablanca hanno brutalmente confermato che il terrorismo rappresenta una crescente minaccia per la democrazia, la pace, la sicurezza internazionale, da cui nessun paese può ritenersi libero o sicuro.
the attacks in casablanca are a brutal confirmation that terrorism is a growing threat to democracy , peace and international security, from which no country can consider itself free or safe.