Hai cercato la traduzione di ritenuta titolo imposta da Italiano a Inglese

ritenuta a titolo d'imposta per tutti i rimanenti soggetti.
deduction as tax for all subject remaining.

somme assoggettate a ritenuta a titolo d'imposta da non indicare nella dichiarazione dei redditi
amounts liable to source-withholding tax that should not be included in income-tax return

al dividendo non compete alcun credito d'imposta e, a seconda dei percettori, è soggetto a ritenuta alla fonte a titolo d'imposta ovvero concorre in misura parziale alla formazione del reddito imponibile.
the dividend is not up any tax credit and, depending on the beneficiary, is subject to withholding tax on a tax measure that contributes in part to the entire income tax.

al dividendo non compete alcun credito d’imposta e, a seconda dei percettori, è soggetto a ritenuta alla fonte a titolo d’imposta ovvero concorre in misura parziale alla formazione del reddito imponibile. documenti pdf
the dividend is not up any tax credit and, depending on the beneficiary, is subject to withholding tax on a tax measure that contributes in part to the entire income tax.

si tratta di un meccanismo che permette ai contribuenti di dedurre da quanto dovuto al fisco a titolo d'imposta sul reddito una percentuale dei dividendi loro versati da società stabilite in germania.
it establishes a mechanism enabling taxpayers to deduct a percentage of the dividends paid to them by companies established in germany from their income-tax debt to the revenue authorities.

gli artigiani di uno stato membro evitano di effettuare lavori in un altro in quanto sono tenuti ad incaricare un rappresentante fiscale, i cui servizi sono molto costosi, di versare le somme dovute a titolo dell'imposta indiretta.
artisans avoid being employed in another member state, as they must have a tax representative - whose services come very dear - to deal with payment of their indirect tax charges.

nella causa schmid5 i dividendi provenienti da azioni di origine straniera, non essendo soggetti in austria alla ritenuta alla fonte a carattere liberatorio a titolo dell'imposta sul reddito da capitale, sono integralmente soggetti in questo paese all'imposta sul reddito e non possono peraltro beneficiare del regime ad aliquota dimezzata*.
in the schmid case5, dividends from foreign shares, which are not subject in austria to the final withholding at source by way of tax on revenue from capital assets, are therefore subject in full to income tax there and cannot, moreover, benefit from the application of the 50% tax rate.

a tale proposito essa rileva che, senza mettere in causa la coerenza del detto sistema, sarebbe sufficiente concedere ad un contribuente che detiene azioni di una società stabilita in un altro stato membro un credito d’imposta calcolato in base all’imposta da questa dovuta a titolo d’imposta sulle società in tale ultimo stato membro.
it observes, in that respect, that it would be sufficient, without threatening the cohesion of the national tax system, to grant to a taxpayer who holds shares in a company established in another member state, a tax credit calculated by reference to the corporation tax payable by that company in that latter member state.