Hai cercato la traduzione di riuscire nel proprio intento da Italiano a Inglese

l' europa deve riuscire nel suo intento.
europe has to get it right.

padrone del proprio intento!
master of its own aim!

riuscire nel silenzio
success in silence

d: i volontari s’aspettano di riuscire nel loro intento?
q: do volunteers expect to be successful?

vi auguro di riuscire nel vostro intento e che dio vi aiuti.
i wish you every success and, above all, god's help.

soprattutto in caso di cattivo tempo, potrebbero non riuscire nel loro intento.
particularly in the case of bad weather, they may fail to do so.

purtroppo, la lobby dell'alcol è riuscita nel proprio intento ancora una volta.
unfortunately, the alcohol lobby has succeeded once again.

auguro al signor commissario di riuscire nel suo intento, ma temo che non potrà fare abbastanza.
thus, while i wish the commissioner well in his endeavours, i am afraid that whatever he does it will not be good enough.

non si dovrebbe permettere agli elementi che cercano di destabilizzare il pakistan di riuscire nel loro intento.
elements looking to destabilise pakistan should not be allowed to succeed.

spetta a noi, onorevoli colleghi, cogliere quest' occasione per riuscire nel nostro intento.
it is up to us to seize this opportunity. otherwise we will not succeed.

se vogliamo riuscire nel nostro intento, dobbiamo mobilitare tutti i livelli di governo in un impegno comune.
if we are to be successful, we need to mobilise all levels of government in a common endeavour.

l' africa ci ha provato in materia economica con decine di scuole di investimento senza riuscire nel suo intento.
africa tried it, in the field of economics, with dozens of investment schools.

come il loro capo, anch'essi torcono e falsano le scritture per attuare il proprio intento.
like their leader, they misconstrue and pervert the scriptures to accomplish their object.

il regime cinese non riuscirà nel suo intento di schiacciare tale movimento.
the chinese régime' s objective of breaking this movement will not succeed.

È solo grazie alla dedizione, all'intelligenza e all'indipendenza del nostro personale che potremo riuscire nel nostro intento.
it is only through the passion, the intelligence and the independence of our staff that we will be able to succeed.

potremo o non potremo riuscire nel nostro intento, tuttavia il parlamento può assolutamente essere certo che al riguardo compiremo ogni possibile sforzo.
we may, or may not, succeed. but this house can be absolutely assured that we will put every possible effort into this work.

la vergine è riuscita nel proprio intento con tutti coloro che hanno voluto ascoltarla e questo cerchio si allarga di giorno in giorno sempre più.
our lady succeeded in her plan with all those who were willing to obey her. that circle is expanding from day to day.

confido nell'impegno della presidenza francese che spero riuscirà nel suo intento.
anyway, i know that the french presidency is working on it and i hope it will succeed.

se l’ue riuscirà nel proprio intento di garantire impegni ambiziosi in materia di mitigazione, l’accordo dovrà contenere disposizioni concernenti i finanziamenti pubblici internazionali.
if the eu succeeds in its goal of securing ambitious commitments on mitigation, international public finance will be an essential part of the agreement.

se da un lato è vero che la repubblica democratica del congo, data la portata dei suoi problemi, non può pensare di risolverli tutti in una volta sola, dall'altro, se vuole riuscire nel proprio intento, deve assolutamente dimostrare una ferma volontà politica.
while it is true that, given the extent of its problems, the drc cannot do everything at once, it clearly must demonstrate a solid political will if it is to have a chance of success.