Hai cercato la traduzione di riuscivano da Italiano a Inglese

non riuscivano a trovare la pistola.
they couldn’t find the gun.

qui i miei sforzi proselytizing riuscivano meno.
here my proselytizing efforts were less successful.

altri non riuscivano a parlare per l emozione.
.

i miei genitori proprio non riuscivano a capire!
my parents just couldn't understand!

gli dissero che non riuscivano a trovare i giocattoli.
they told him they couldn’t find the toys.

riuscivano a camminare per la vergogna e la paura?
out of shame and fear, could they show up in public?

e non riuscivano a trovare un posto in cui andare.
e non riuscivano a trovare un posto in cui andare.

ma non riuscivano a resistere alla sapienza ispirata con cui egli parlava
and they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake.

come riuscivano i tedeschi a sapere che una persona era ebrea?
how did they know who was jewish?

10 ma non riuscivano a resistere alla sapienza ispirata con cui egli parlava.
10 and they were not able to resist the wisdom and the spirit with which he was speaking;

sapevano ora che gesù era vivo, ma non riuscivano a comprendere la sua resurrezione.
they now knew jesus was alive - but they couldn't comprehend his resurrection.

i medici erano impotenti e non riuscivano a stabilire alcun tipo di diagnosi.
the doctors didn’t know what to do. they were not able to establish a diagnosis.

dopo il trattamento con revatio i pazienti riuscivano a percorrere una distanza significativamente maggiore.
patients could walk significantly further after treatment with revatio.

come riuscivano i tedeschi a sapere che una persona era ebrea? domanda degli studenti
how did they know who was jewish? pupil's question

gli uccelli, erano così lievi, che non riuscivano a piegare i romascelli su cui posavano.
birds were so light they would not even fold the grass they landed upon. doves were slender.

erano così preoccupati dei doveri religiosi che non riuscivano a ricevere la rivelazione spirituale a loro disposizione.
they were so preoccupied in religious duty, they failed to receive the spiritual revelation available to them.

creando una sorta di impresa domestica riuscivano a garantire che antonio godesse della massima libertà di lavorare.
the income this represented for the family would have been significant and by creating a cottage-industry they were able to insure that antonio had maximum freedom to compose.

applicato nel modo giusto alla slot questi accendi-forno riuscivano effettivamente a fermare le ruote a comando.
applied to the machine in the right manner those oven lighters were indeed able to stop the wheels on command. does it work?

signor presidente, durante la presidenza finlandese, nel tempo delle interrogazioni si riuscivano a trattare venti interrogazioni.
mr president, during the finnish presidency, we were able to get through twenty questions in question time.

la notte prima della scadenza, né esther né helge riuscivano a prendere sonno, e pregarono assieme durante la notte.
the night before it was due, neither esther nor helge could sleep, and they prayed together through the night.