Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
riutilizzabilità,
re-usability;
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
progetto di riutilizzabilità di risorse lessicali in applicazioni informatiche
project on the reusability of lexical resources in computerized applications in preparation for industrial involvement in eurotra
requisiti per la riutilizzabilità di un imballaggio i seguenti requisiti devono essere soddisfatti simultaneamente:
requirements specific to the reusable nature of packaging the following requirements must be simultaneously satisfied:
necessità di evitare sovrapposizioni e duplicazioni delle attività, di aumentare la riutilizzabilità e di garantire la sostenibilità.
avoiding overlaps and duplication of work, increasing re-usability and ensuring sustainability.
requisiti essenziali concernenti la composizione e la riutilizzabilitÀ e la recuperabilitÀ (in particolare la riciclabilitÀ) degli imballaggi
essentail requirements on the composition and the reusable and recoverable, including recyclable, nature of packaging
la standardizzazione degli approcci e dei formati per le procedure più frequenti nel quadro degli appalti elettronici migliorerebbe considerevolmente la diffusione e la riutilizzabilità dei dati.
standardised approaches and formats for the most frequent e-procurement processes would considerably improve the up-take and re-usability of data.
(b) informazioni su disassemblabilità, riciclabilità, ricuperabilità, riutilizzabilità, impiego efficiente delle risorse;
(b) disassemblability, recyclability, recoverability, reusability information, resource efficiency;
alla base di tale approccio ci sono concetti come mutuo scambio, riutilizzabilità, standardizzazione di processi e certificazioni e messa a punto di un piano di sviluppo continuo.
the basics of this approach are the common place of delivery, the reusability, the standardised processes and certifications, and the development of a continuous improvement plan.
esse sono monitorate in relazione alla posizione che occupano nell’intero panorama europeo delle soluzioni di interoperabilità e sono valutate in termini di adozione da parte degli utenti, di utilizzo e di riutilizzabilità.
they shall be monitored regarding their position in the overall landscape of interoperability solutions in europe and evaluated in terms of user uptake, utilisation and re-usability.
promuovere e sostenere la riutilizzabilità, l’integrazione e la convergenza delle soluzioni esistenti, anche di quelle derivanti da altri ambiti di intervento dell’unione.
promote and support the re-usability, integration and convergence of existing solutions, including those from other union policy areas.
fin dalla sua fondazione la software house automa si è impegnata per produrre software dotato di alcune caratteristiche fondamentali: strutturazione, leggibilità, riutilizzabilità, affidabilità, facilità di manutenzione.
since it was founded, automa has always worked on producing software with fundamental characteristics: structural, readable, reusable, reliable and easy to maintain.
proposta di direttiva del parlamento europeo e del consiglio sull'omologazione degli autoveicoli per quanto riguarda la loro riutilizzabilità, riciclabilità e recuperabilità e che modifica la direttiva 70/156/cee del consiglio
proposal for a directive of the european parliament and of the council on the type-approval of motor vehicles with regard to their re-usability, recyclability and recoverability and amending council directive 70/156/eec
sono in favore del testo in questione, in particolare per quanto concerne le garanzie che devono essere prestate dall'industria automobilistica sulla “ riutilizzabilità”, “ riciclabilità” e “ ricuperabilità” delle autovetture di loro produzione.
according to the proposal, at least 85% by mass of any vehicle should be re-usable and/or recyclable, and at least 95% by mass of any vehicle should be re-usable and/or recoverable.
