Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
avevi lo stesso atteggiamento anche quando pubblicavi la rivista cartacea, dunque immagino che sia un comportamento naturale per te.
you did the same thing back in the days of the print magazine, so i guess this is a natural thing for you.
È stata lanciata anche la rivista cartacea che porta lo stesso nome e chissà quali altre evoluzioni natalie porterà nel mondo della moda.
the printed magazine was launched with the same name and with all these successful branches we can only wait and see what other evolutions will natalie bring into the fashion world.
lk: ho sempre creduto nella trasparenza ed è stato naturale interagire con i collezionisti, lo faccio sin dai tempi della rivista cartacea.
lk: i always believed in transparency and it came naturally for me to interact with the collectors because i had been doing it so long with my print magazine.
questa tecnica però non è particolarmente fruttuosa se non si dispone di un canale di distribuzione alternativo, come per esempio amazon tramite il lettore kindle oppure un editore tramite la rivista cartacea.
but this technique is not particularly fruitful if you do not have an alternative distribution channel, such as amazon through the kindle reader, or an editor through the paper magazine.
la rivista verrà pubblicata trimestralmente dalla cambridge university press e sarà disponibile sia in cartaceo che online.
this journal will be published quarterly by cambridge university press and will be available in both print and online forms.
si tratta una versione online della rivista cartacea, che offre aggiornamenti costanti sui principali temi relativi alla famiglia, con contenuti ed approfondimenti che possono rivelarsi strumenti utili di orientamento nelle questioni quotidiane.
this is an online version of the printed publication, which offers constant updates on the major issues related to the family, with content and insights that may be useful tools for guiding everyday matters.
