Hai cercato la traduzione di roggia da Italiano a Inglese

abbiamo raggiunto la roggia.
now we have reached the real waalweg path.

arrivati al sentiero lungo la roggia.
arrival at the waalweg path.

perché non dentro da la città roggia
why are they not all punished in the city

inizia la prossima salita alla roggia zaalwaal.
the next ascent to the zaalwaal waalweg path follows.

questa roggia purtroppo oggi non porta più acqua.
this water channel is not used anymore and so no water flows.

lungo la roggia di stava purtroppo oggi non scorre più acqua.
unfortunately the stava irrigation canal does not carry water any more.

lungo la roggia di marlengo con i suoi 12 km di sviluppo,…
along the marlengo waalweg path with its 12 km the…

la roggia di senales da juval fino ad altrateis non sarà percorribile per tutto il 2015.
this year it’s not possible to walk the senales waalweg path from juval to altrateis.

facendo una passeggiata lungo la roggia di marlengo si ha una bellissima vista sul castello.
doing a hike along the marlengo waalweg path you have a fantastic view on the castle.

la roggia di senales si trova all’ingresso della val senales, ad ovest dinaturno.
the senales waalweg path takes along the water channels east of naturno, at the entrance of the valsenales.

abbiamo raggiunto il punto più alto della roggia di caines - foto: at, © peer
we have reached the altitude level of the caines waalweg path - foto: at, © peer

con ben 12 km di lunghezza, la roggia di marlengo è la roggia più lunga dell’alto adige.
featuring a lenght of 12 km the marlengo waalweg path is also the longest one in south tyrol.

con i suoi 12 km di sviluppo, il sentiero della roggia di marlengo è il più lungo del suo genere in alto adige.
with its 12 km the marlengo waalweg path is the longest one throughout south tyrol. above the meran basin we walk through chestnut groves, apple orchards and past steep rocks and enjoy gorgeous panoramic views.

dopodiché il nostro sentiero scende nuovamente verso il paese dove imbocchiamo via franziskusstrasse. lì compaiono le prime indicazioni per la roggia ilswaal.
the path leads again downhill towards the village where we turn into the franziskusstrasse road.

giunti alla roggia, ovvero il cosiddetto ”waalweg”, sentiamo già il mormorare dell’acqua.
arrived at the path we already hear the water gurgle.

il castello è raggiungibile attraverso la roggia di stava che parte da ciardes e si snoda lungo il monte sole e stava fino a giungere alla collina dove si erge il castello.
by the way, the castle can be accessed via the pleasant walking trail roggia di stava, starting in ciardes and stretching all along the monte sole, until it comes to the castle hill.

il parco della vettabbia si estende fino alla roggia della vettabbia, uno dei più antichi canali milanesi, esistente fin dall'epoca romana.
parco della vettabbia extends to the man-made vettabbia canal, one of the oldest milanese canals, existing as far back as roman days.

caratteristica anche la roggia posta all'esterno che, attraverso l'energia idraulica prodotta, permette il funzionamento di macchinari della fucina.
typical is also the irrigation ditch located in the external part, which by means of the hydraulics power produced, enables some machineries of the forge to work.

con la sua lunghezza di ca. 9 km, la roggia di maia costituisce uno dei più importanti canali irrigui dell'alto adige. in gran parte è originale e ancora perfettamente funzionante.
the maiser waal with a length of approx. 9 km is one of the most important natural irrigation channels of south tyrol. it has preserved its original state in most sections and it is still in use.

alla fine della via calmaggiore raggiungerete a destra, in pochi passi, la via roggia con le sue antiche case, arcate e vicoli tortuosi – uno degli angoli più belli ed affascinanti di treviso.
if you go a few steps further to the right at the end of the via callmaggiore, you will reach the via roggia. with its old houses, archways and winding alleyways it is one of the loveliest and most charming corners of treviso.