Hai cercato la traduzione di rompere i legami chimici da Italiano a Inglese

i principali legami chimici molecolari sono:
the principal types of molecular bonds are the following:

configurazione geometrica dei legami chimici
bonding geometry

legami chimici della struttura molecolare.
the molecules in the structure of matter.

disegna i legami atomici
draw atomic bonds

enzima che rompe i legami
debranching enzyme

regola anche i legami naturali
also regulates the kinder bonds.

rafforzare i legami ricerca-applicazioni
closer links between research and applications

macchina per rompere i pani di ghisa
pig-iron breaker

caratteristiche dei legami chimici fra atomi che formano le molecole.
characteristics of the chemical bonds between atoms which form the molecules.

assenza del martello per rompere i vetri
missing hammer to break glass

rompere i legami tra crescita economica, utilizzo delle risorse e produzione di rifiuti.
break the links between economic growth, the use of resources and the generation of waste.

noi non dobbiamo permettere ai nostri nemici di rompere i legami della nostra unità interna.
we must not allow the enemies to break the bonds of our internal unity.

per liberarsi della materia, occorre rompere tutti i legami che ci rilegano al mondo sensibile.
to get away from matter, we must break with the links that tie us up to the world of the senses.

si limita a non rompere i coglioni ai vicini!
merely not to break my balls to the neighbors!

la formazione di legami chimici (formazione di legami covalenti o ionici).
the formation of chemical bonds (covalent or ionic bond formation).

questo processo può anche rompere i mattoni delle abitazioni.
this process can also break up bricks on buildings.

questi gas devono essere inerti, cioè non devono formare legami chimici con il pezzo o innescare reazioni chimiche.
the protective gases should be inert, meaning no chemical bonding should occur with the workpiece and no reactions should be enduced.

la convenzione di lomé prevede questa possibilità, cui si ricorre solo in maniera limitata sulla base di un valido motivo, poiché è preferibile continuare a dialogare, anziché rompere i legami.
the lomé agreements include this possibility, but for good reasons it is only used with restraint, because it is always better to keep talking than to break off relations.

gli ioni attivi così generati sono in grado di rompere i legami chimici riducendoli ad elementi base. il fenomeno innesca reazioni di ossidoriduzione sui composti organici volatili e rende inattivi i microrganismi danneggiando la loro membrana cellulare, riducendo quindi gli inquinanti presenti nell’aria.
active ions so generated can break up chemical bonds reducing complex molecules in basic elements. the phenomenon triggers redox reactions on volatile organics compounds and make inactive the microorganisms damaging their cell membrane, in this way are reduced pollutants in air.

la difficoltà a restare assieme – sia come coppia, sia come famiglia – porta a rompere i legami con sempre maggiore frequenza e rapidità, e proprio i figli sono i primi a portarne le conseguenze.
the difficulty of staying together — both as a couple and as a family — leads to bonds being broken with ever increasing frequency and swiftness, and the children themselves are the first to suffer the consequences.