Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
rosone
rose window
Ultimo aggiornamento 2013-08-22 Frequenza di utilizzo: 13 Qualità: Riferimento: Wikipedia
rosone:
support:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Wikipedia
un rosone
a mosaic
il rosone (1997)
rose window, (1997)
rosone per soffitto
ceiling rosette
Ultimo aggiornamento 2014-11-15 Frequenza di utilizzo: 5 Qualità: Riferimento: IATE
un rosone allo specchio
inside a mirror box with a...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
vetrata del rosone di una chiesa (quale?)
glass window in a church (which one though?)
il rosone centrale risale invece al xiv secolo.
the works continued until the 16th century.
i lampadari non sono forniti di prolungamento catena con rosone.
for these chandeliers chain and canopy are not supplied.
sopra il portale c'è un bellissimo rosone barocco.
above the portal is a beautiful baroque rosette.
rosone e finestre laterali sono state aperte nell’ottocento.
the rose window and lateral windows were opened in the nineteenth century.
l’enorme rosone di cristalli policromi (secolo xv).
the enormous rose window with polychromatic glass is interesting (15th century).
la facciata è a capanna, di serizzo locale, con rosone centrale.
the facade is a hut of local gneiss, with a central rose window.
la facciata con rosone, lunetta e portale risale probabilmente al xiv secolo.
the façade with rose window and portal bezel probably dates from the fourteenth century.
il rosone sul lato ovest e il portale permangono ancora e sono di origine gotica.
the rose window on the west side and the portal are still of gothic origin.
la casa vacanze " il rosone " situata nel cuore di ortigia, è adatta
the holiday house "il rosone" in the heart ortigia's island,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATEAttenzione: contiene formattazione HTML nascosta
il duomo, con il suo maestoso rosone e le sue colonne inclinate dal sisma del 1976;
the duomo (cathedral), with its majestic rose window and its columns inclined by the earthquake in 1976;
sopra al rosone si trova un'edicola contenente la statua del patrono s. bassiano.
above, in the rose window, there is a niche containing the statue of the patron saint, san bassiano.
a sinistra si nota invece l'antica facciata normanna segnata dal rosone e dal portale decorato.
a note left hand, the old facade marked by norman rose window and decorated by the portal.
il rosone centrale è la spada leggendaria d'onore moderato nel fuoco di molte battaglie gloriose.
the centerpiece is the legendary sword of honor tempered in the fire of many glorious battles.
