Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i terreni coltivabili vengono fatti oggetto di una profonda opera di risistemazione fondiaria con ampie opere di ruspatura e di sistemazione idrogeologica e con la tracciatura di una nuova carrabile aziendale che ora attraversa la tenuta nella sua lunghezza.
the arable lands are subjected to a thorough re-work of land with large iydrogeological works and accommodation, and tracking of a new carriage that now crosses the estate in its length.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
movimento terra: scavo, riporto, spianamento e ruspatura dei cantieri edili, scavo di trincee, rimozione di roccia, abbattimento con esplosivo, ecc.
earth moving: excavation, landfill, levelling and grading of construction sites, trench digging, rock removal, blasting, etc.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il movimento terra: scavo, riporto, spianamento e ruspatura dei cantieri edili, scavo di trincee, rimozione di roccia, abbattimento con l’esplosivo ecc.,
earth moving: excavation, landfill, levelling and grading of construction sites, trench digging, rock removal, blasting, etc.,
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
purtroppo oggi questo venerando pino risulta sofferente e in parte dissecato, per danni di guerra (una granata lo colpì nel 1944) e di pace (lavori di ruspatura e movimento-terra, nel 1986, gli danneggiarono l'apparato radicale).
the most reliable hypothesis is therefore that it was planted by the caldesi family just after 1770, the year in which the land of the torre di riolo tower was obtained under lease. unfortunately, today this venerable pine seems to be suffering and in part has dried up, due to the damages of war (a shell hit it in 1940) and of peace (digging and earth-movement work, in 1986, damaged the root apparatus).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: