Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
1. a poche ore
1. 138
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a poche ore dal(...)
the oil is then ... and(...)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a poche ore di distanza …
the …
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi limiterò a poche considerazioni.
i should like to make just a few comments.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
per questo, mi limiterò a poche osservazioni.
it leaves no time for consideration.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
la stagione, infatti, ha regalato fino a poche ...
the season, in fact, gave up a few weeks ago a well-balanced fruit. ...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a poche centinaia di allacciamento elettrico e telefono.
mains electricity.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a poche centinaia di metri maneggio e campo da golf
at few hundred metres there are manège and golf course
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a poche miglia in mare, è l'ultimo giorno.
a few miles at sea, it is the last day.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a poche centinaia di metri, il mare della sardegna!
the sardinian sea is just a few hundred meters away!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il progetto di risoluzione si limita a poche questioni essenziali.
the motion for a resolution is restricted to certain essential issues.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
mi limiterò dunque a poche osservazioni che mi pare essenziale compiere.
i shall therefore focus on only a few points which i think need to be emphasized.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
a poche centinaia di metri acquedotto, allacciamento elettrico e telefono.
electric and telephone are close by.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
parcheggio convenzionato (a pagamento) a poche metri dall’hotel
public car park (with charge) a few metres from the hotel
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
praticamente tutte le cipolle coltivate appartengono a poche specie ben distinte.
basically speaking, all the cultivated onions belong to few well distinct species.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
altre invece si limitano a poche righe di informazione sommaria e generica.
others, however, are summed up in a just a few lines of general information.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il nostro dibattito ha luogo a poche settimane dalla festa della donna.
this debate is taking place a short time before the festival for women.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
una campagna spoglia o senza colture diversificate offre rifugio a poche specie animali.
a countryside that is barren or without diversified cultivations offers refugee to very few animal species.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
durante l’operazione non sentirai dolore grazie a poche gocce di collirio anestetico.
during the procedure you will feel no pain, thanks to the application of a few anaesthetic eye drops.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a poche settimane dall’inizio del cop9 di milano, noi vorremmo rilanciarle questa proposta.
we are just a few weeks off the start of the cop9 in milan and we would like to put this proposal forward once again.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: