Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le applicazioni variano da cavi su gru, aste di supporto in progetti architettonici, banchi di prova motori, ed applicazioni di pesatura industriale. serie lcm703
applications vary from cables on cranes, support rods in architectural designs, engine test beds, to industrial weighing applications.
si può usare un impianto di estrazione dei gas di scarico proprio della sala prova purché rappresenti le condizioni effettive di funzionamento del motore.
a test shop system may be used, provided it represents actual engine operating conditions.
È opportuno verificare il flusso di carbonio almeno ogni volta che viene montato un nuovo motore o che intervengono cambiamenti significativi nella configurazione della sala prova.
the carbon flow check should be run at least each time a new engine is installed, or something significant is changed in the test cell configuration.
l'influenza del funzionamento scorretto è convalidata misurando il livello di nox sull'etc in un banco di prova motore.
the influence of the incorrect operation is validated by measuring the nox level over the etc on an engine test bed.
numero di cicli di funzionamento di tipo 1, o di cicli equivalenti al banco di prova motori, tra due cicli in cui si innesca il processo di rigenerazione in condizioni equivalenti a quelle della prova di tipo 1 (distanza "d" nell'allegato 13, figura 1, del regolamento un/ece n.
the number of type 1 operating cycles, or equivalent engine test bench cycles, between two cycles where regenerative phases occur under the conditions equivalent to type 1 test (distance "d" in figure 1 in annex 13 to un/ece regulation 83): …
