Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gli imprenditori devono versare inoltre dei contributi sociali che corrispondono a circa al 25% del salario lordo.
in addition, firms make obligatory contributions to social security amounting to about 25% of gross wages.
il requisito generale è che il totale lordo annuale del reddito sia almeno 40-50 volte l’affitto mensile.
the common requirement is for your gross annual earnings to be at least 40-50 times your monthly rent.
il salario lordo di 8.5 euro è la basa su cui si relaizza il calcolo considerando che ogni dichiarante pagherà le tasse nel proprio paese.
the gross wage of 8.5 eur is the basis by which the calculation is made, assuming that each company is going to declare and pay the corresponding tax of his country.
questi contributi hanno raggiunto complessivamente il 47,5% del salario lordo e sono versati per circa ¼ dal dipendente e per circa ¾ dal datore di lavoro.
the total rate of health and social security contributions has reached 47.5 per cent of gross wage of which about ¼ is paid by employees and about ¾ by employers.
le autorità polacche precisano che la provincia di Łódź è una delle regioni polacche con il pil pro capite più basso, il tasso di disoccupazione più elevato e il salario lordo mensile medio più basso.
the polish authorities point out that the Łódź province is one of the regions with the lowest per capita gdp, highest unemployment and lowest average monthly gross wages.
in lituania i datori di lavoro che assumono giovani iscritti all'spi possono ricevere un rimborso del 50 % del salario lordo per un periodo fino a sei mesi.
in lithuania, employers hiring youth registered with the pes can receive a reimbursement of 50% of the gross wage for up to 6 months.
l’imposta sul reddito è progressiva in base allo scaglione di reddito (aliquota minima 8%, aliquota massima 63% del salario lordo).
anyone who earns an income contributes to the system a percentage that depends on the income level (minimum 8% - maximum 63% of the gross income).
tale titolo è stato conseguito per le eccellenti prestazioni finanziarie della struttura e per aver ottenuto un aumento dell'11% del margine di profitto lordo annuale rispetto all'anno precedente.
this title was earned by the hotel’s excellent financial performance and for achieving an 11 % increase in the annual gross operating profit compared to the previous year.
in attesa degli effetti di tale misura è giocoforza constatare che il tasso medio di imposizione sul lavoro non è diminuito nel 1999 e rimane troppo elevato (64,67% del salario lordo).
until the effects of this measure are felt, it has to be said that the average rate of taxation on labour did not fall in 1999 and remains too high (64.67% of gross wages).
si stima che il valore totale dei servizi dipendenti dallo spettro radio nell'ue superi i 200 miliardi di euro e rappresenti quindi fra il 2% e il 2,5% del prodotto interno lordo annuale europeo.
it is estimated that the total value of radio spectrum dependent services in the eu is in excess of eur 200 billion, i.e. between 2% and 2.5% of annual european gross product.
il finanziamento avviene tramite la contribuzione a carico imposte dei datori di lavoro (1,35% sul salario lordo) e in parte a carico dei lavoratori (0,87%).
funding comes in part from employers' contributions (1.35% of gross salary) and in part by workers (0.87%).
l’austria ha fissato l’obiettivo di un salario lordo mensile pari a 1000 eur per il lavoro a tempo pieno, da attuare attraverso contratti collettivi, e si impegna a non far arrivare l’imposta sul reddito a tale livello.
austria has set the target of a monthly gross wage of eur 1000 for full-time work, to be implemented through collective agreements, and pledges not to tax income up to that level.
definizione: percentuale dell'aumento delle imposte sui redditi delle persone fisiche più l'aumento dei contributi previdenziali a carico dei lavoratori dipendenti divisa per l'aumento del salario lordo, ripartito per situazione familiare e livello salariale.
definition: ratio of increase in personal income tax plus increase in employee social security contributions divided by the increase in gross compensation, by family status and wage level.
definizione: transizioni tra la non occupazione e l’occupazione e all’interno di un’occupazione ripartite per livello retributivo (salario lordo mensile) dall’anno n all’anno n+127.
definition: transitions between non-employment and employment and within employment by pay level (gross monthly earnings) from year n to year n+127.
