Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
salmone in bellavista
steamed salmon in plain sight
Ultimo aggiornamento 2020-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
salmone in conserva
canned salmon
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
il salmone in cucina
salmon and cooking
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
trancio di salmone in guazzetto
slice of bluefish in stew
Ultimo aggiornamento 2021-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ciò è particolarmente importante, dato che molti allevamenti di salmone in scozia appartengono a società norvegesi.
this is particularly important, given the ownership of many of the salmon farms in scotland by norwegian companies.
la sua preparazione non è difficile ed è un ottimo modo per presentare il salmone in tavola quando avete molti ospiti.
its preparation is not difficult and is a great way to serve salmon when you have many guests.
raffreddate il salmone in frigorifero in modo da poterlo efficcacemente tagliare (a mano o con l'affettatrice).
chill the salmon in the refrigerator so that it will be easier to slice (either by hand or with a slicer).
si è constatato che queste società norvegesi collegate stabilite nella comunità producevano e vendevano salmone in gran parte per e nel mercato comunitario.
these norwegian related companies in the community were found to produce and sell salmon to a large extent for and on the community market.
signor presidente, vorrei ringraziare la commissione per l' energica presa di posizione nei confronti del problema del salmone in scozia.
mr president, i wish to thank the commission for the vigour it has exercised in tackling this issue of salmon in scotland.
nel 2010 un gruppo di lavoro del ciem sul salmone ha stimato che ci fossero 141 pescherecci attivi nella pesca del salmone in mare aperto, molti di più che nel 2007.
in 2010 an ices working group on salmon estimated the total number of vessels fishing for salmon on the high seas at 141, which is significantly higher than the estimate for 2007.
il progetto in questione rischia di avere un impatto negativo su diverse specie ittiche, tra cui il salmone [in tedesco: "
the project in question risks having a negative impact on a number of protected fish species including salmon [de: 'lachs'], european river lamprey [de: 'flussneunauge'] and sea lamprey [de: 'meerneunauge'], which pass the power plant when migrating from the north sea to some 30 natura 2000 sites [de: 'ffh-gebiete'] on the elbe, upstream of hamburg.
pertanto, l’aumento delle importazioni osservato nei dati eurostat non è imputabile all’inserimento delle importazioni di tutti i tipi di salmone in tali dati.
therefore, the inclusion of imports of all salmon in the eurostat data did not cause the increase in imports observed in those data.
credo che la relazione fornisca un metodo chiaro per affrontare l' anemia infettiva del salmone in modo pratico e realistico, un metodo la cui efficacia è dimostrata dall' esempio della norvegia.
i believe that this report gives a clear method for dealing with infectious salmon anaemia which is both practical, realistic and also achievable.