Hai cercato la traduzione di saluti d' atene da Italiano a Inglese

• la condizione d' atene del 1974 per il trasporto via mare dei passeggeri e i loro bagagli.
• the athens convention 1974 for the carriage by sea of passengers and their baggage.

la vicina distanza d atene offre la possibilitÜ per un day-trip a tinos se i motivi sono religiosi.
due to the fact that tinos is very near to the harbors of piraeus and rafina, there is the possibility for someone to have a day- trip to tinos, if the reasons of his visit are only religious.

È costruita al cuore del golfo di messinia vicino all’ antica città di farè, a distanza di 238 kilometri d’ atene.
it is the capital and main port of the messinia prefecture built in the heart of the messinian gulf near the ancient city of farai mentioned by homer, 238 km from athens.

dopo la costituzione del paese moderno e la dichiarazione d’ atene come la capitale della grecia il 1832, il porto è diventato un grande centro commerciale ed industriale.
with the creation of the modern greek state and the proclamation of athens as the capital in 1832, the port again acquired a reason for existence and developed into a great commercial and industrial centre.

il suddetto seminario, che si è svolto nel febbraio 2002 d atene, ha permesso di chiarire i punti di vista delle due parti e di migliorare la comprensione della normativa comunitaria in materia di aiuti di stato e del legame della stessa con il qcs iii.
this was held in athens in february 2002 and resulted in clarification of the two sides’ points of view and a better understanding of community legislation on state aid and its overlapping with csf iii.

i termini e le condizioni includono anche le eccezioni e gli sfortuni alla responsabilità del passeggero come nel caso di malattia, incidente o morte dei passeggeri, danneggiamento o perdita dei veicoli o del bagaglio che lo fa perdere la nave. in particolare, la condizione del 1974 d' atene include i limiti alla responsabilità del passeggero per quanto riguarda la perdita o il danneggiamento del bagaglio o dei veicoli accompagnati.
the vessel. in particular, the athens convention 1974 includes limits to the carrier's liability with respect to loss of or damage to luggage or accompanied vehicles.

i termini e le condizioni includono anche le eccezioni e gli sfortuni alla responsabilità del passeggero come nel caso di malattia, incidente o morte dei passeggeri, danneggiamento o perdita dei veicoli o del bagaglio che lo fa perdere la nave. in particolare, la condizione del 1974 d’ atene include i limiti alla responsabilità del passeggero per quanto riguarda la perdita o il danneggiamento del bagaglio o dei veicoli accompagnati.
the terms and conditions include exceptions and limitations to the carrier’s liability in case of sickness, accident or death of passengers, damage to or loss of vehicles or luggage and delays or deviation of the vessel. in particular, the athens convention 1974 includes limits to the carrier’s liability with respect to loss of or damage to luggage or accompanied vehicles.