Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
login avvenuto con successo
login successful
Ultimo aggiornamento 2021-11-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
rilascio avvenuto con successo.
successful drop took place
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
con successo!
with a successful result!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
pagamento per il servizio avvenuto con successo
service payment is successful
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il passaggio di testimone è avvenuto con successo.
the baton has been successfully passed on.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
concluso con successo
another successful
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
check in del file di configurazione profili avvenuto con successo
profiles configuration file successfully checked in
Ultimo aggiornamento 2007-08-31
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
registrazione avvenuta con successo
successful registration
Ultimo aggiornamento 2024-11-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
importazione avvenuta con successo.
import was unsuccessful.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
cancellazione avvenuta con successo!
cancellation has been successful!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la registrazione è avvenuta con successo!
registration was successful!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ciò è avvenuto con le tariffe attuali.
that was with the tariffs as they are at present.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
importazione di "%1" avvenuta con successo.
import of "%1" was successful.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
questo è avvenuto con atti e impegni anche concreti.
it has done so through actions and commitments, including practical ones.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
la lettura dell'archivio input è avvenuta con successo.
the input repository has been read successfully.
Ultimo aggiornamento 2007-10-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
tuttavia, questo è avvenuto con almeno dieci anni di ritardo.
however, this is happening at least ten years too late. furthermore, even a modernized chlorine plant is highly problematical, as most of the gas goes into phosgene production.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
verificare il file seguente per assicurarsi che la federazione del nodo sia avvenuta con successo:
check the following file for the node to make sure that the node was federated successfully:
Ultimo aggiornamento 2007-08-31
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
specifica questo switch per mostrare una finestra di messaggio indicante che la conversione è avvenuta con successo.
specify this switch to display a message box indicating how the conversion went.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
gli stati membri potranno rifarsi ai casi in cui eliminazione graduale dei prezzi regolamentati è avvenuta con successo, ad esempio in irlanda.
examples of successful phase-outs of regulated prices, such as in ireland, present lessons for other member states.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la trasformazione da ciclo tradizionale a combinato dei primi due gruppi è avvenuta con successo ed ora è in fase di conclusione anche quella del terzo gruppo.
conversion from traditional to combined cycle of the first two units took place successfully and the third unit is now in the final conversion stage.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
