Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
11. causa di forza maggiore
11. force majeure
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
altri arrivano per causa di forza maggiore, perché non vedono futuro o prospettive economiche.
others, of course, come through force of circumstance because they see no future and no economic possibilities for themselves.
non ha potuto contestare il credito alimentare per causa di forza maggiore o per circostanze straordinarie indipendenti dalla sua volontà,
where the defendant was prevented from contesting the maintenance claim by reason of force majeure, or due to extraordinary circumstances without any fault on his or her part,
elettrostamperie poppi s.p.a. notificherà per iscritto, senza ritardo, la cessazione della causa di forza maggiore.
poppi ugo euroforge s.p.a. shall immediately inform the customer about the termination of the force majeure, with no delay and in written form.
b) non abbia potuto contestare il credito alimentare per causa di forza maggiore o per circostanze straordinarie indipendenti dalla sua volontà.
b) if you were prevented from contesting the maintenance claim by reason of force majeure, or due to extraordinary circumstances without any fault on your part.
È opportuno precisare le disposizioni applicabili in materia, specie in caso di mancata esecuzione per causa di forza maggiore degli impegni assunti.
the action to be taken in such circumstances should be specified in detail, in particular for cases where non-fulfilment of undertakings is due to force majeure.
se, per causa di forza maggiore, i prodotti devono essere riesportati, ovvero distrutti, ovvero introdotti in un deposito doganale o in zona franca; oppure,
for reasons of force majeure the products must be reexported, destroyed or placed in a customs warehouse or free zone, or
