Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ogni anno i proprietari dei locali di kalami, di san stefano ed altri paesi organizzano la “varcarola”.
every year, the local businesses of kalami, san stefanos and many other beachside villages organize the varcarola festival.
i più importanti siti storici sono la chiesa di san stefano dell'viii secolo e la chiesa di san spirito, costruita nel 1834.
the most important historical sights are the church of st. stephan from the 8th century and the spiridon church which was built in 1834.
fin dal principio il buddismo fu sostenuto da reliquie che facevano miracoli elaborati, come per esempio le reliquie di san stefano o dei venti martiri .
from the earliest periods, the system of buddhism has been propped up by relics, that have wrought miracles at least as well vouched as those wrought by the relics of st. stephen, or by the "twenty martyrs."
ha poi concluso la pace del san stefano, attraverso quali romania, serbia e montenegro sono state riconosciute come stati indipendenti, mentre la bulgaria divenne un comune autonomo.
he then concluded the peace of san stefano, through which romania, serbia and montenegro have been recognized as independent states, while bulgaria became an autonomous.
las spiaggia di san stefano e' organizzata e dispone di ombrelloni e lettini.e' una spiaggia pulita,di ciottoli bianchi e si trova alla parte sinistra del golfo.
there is a pebbly clean beach on the left side of the bay. sun beds and umbrellas are also available.
il campanile della cattedrale di san stefano è stato costruito in stile rinascimentale da artigiani locali. su una delle facciate del campanile si trova il simbolo della santissima trinità. tra le opere d'arte conservate nella cattedrale di santo stefano troviamo un dipinto della madonna.
the bell tower of the cathedral of st. stephen was built in the renaissance style by local artisans. on one side of the tower is the symbol of the holy trinity. among the works of art preserved in the cathedral of saint stephan you will find a painting of the virgin mary.
di fronte alla citta di corfu c’e la verdissima isola di vido con le sue due spiagge attrezzate, la chiesa storica di san stefano e il mausoleo serbo mentre a poca distanza la famosa isola pondikonissi e il monastero di vlacherena rappresentano l’immaginesimbolo di corfu.
at a breath’s distance from corfu town lies the green island vido. worth a visit on the island are two well-maintained beaches, the historic church of st. stefan and the serbian mausoleum. in the suburbs, the well known pontikonisi island and the vlacheraina monastery, compose corfu’s most familiar and recognized picture.