Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la carpa é di sangue freddo, per cui ha bisogno di caldo per rimanare attiva.
carp are cold blooded and the need warmth to stay active.the most positive factor in spain is that we have high temperatures during almost the whole year, also in the centre of the peninsula.
il guanaco è quasi il solo quadrupede dal sangue caldo, e si trova in numero troppo piccolo, comparato alla quantità delle mosche.
the guanaco is nearly the only warm-blooded quadruped, and it is found in quite inconsiderable numbers compared with the multitude of flies.
per sfruttare lavoro vivo il capitale deve annientare lavoro morto tuttora utile. amando suggere sangue caldo e giovane, uccide i cadaveri.
to exploit living labour, capital must destroy dead labour which is still useful. loving to suck warm young blood, it kills corpses.
nadir è di sangue caldo, la squadra di calcio del suo quartiere si fà umiliare e lui non si fà problemi per insultare i suoi avversari.
nadir is hotheaded, the football team from his area was humiliated and he doesnÂ’t hesitate to insult his opponents.
i pesci sono esseri viventi altamente evoluti e sensibili, che si differenziano in molti aspetti importanti dai verte- brati a sangue caldo come noi.
fish are highly devel- oped, sensitive creatures which, however, are different to us warm blooded vertebrates in many important aspects.