Hai cercato la traduzione di sapete sire, qual'è stata l'unic... da Italiano a Inglese

l' unica nota negativa non si può fumare.
l' unica nota negativa non si può fumare.

unica nota negativa è il basso numero di scene dedicate alla frusta.
the only downside is the low number of scenes dedicated to the whip.

unica nota negativa, peccato che non vi sia la possibilità di soggiornare facendo mezza pensione..
the only negative note, too bad that there is the possibility of staying half board doing .. (translated with google translate)

!!!! unica nota negativa non tutti gli operatori telefonici arrivano in quella zona!
the only negative note not all telephone operators come in that area! greetings to all federica and fabio

abbiamo mangiato bene, la stanza carina, l'unica nota negativa è che non avevo letto che la stanza e il bagno non vengono puliti durante il nostro soggiorno.
we ate well, the room nice, the only downside is that i had not read that the room and the bathroom are not cleaned during our stay.

unica nota negativa, durante le riprese della scalata al sito, un colpo di vento ha fatto precipitare il nostro drone, fracassandolo sui massi.
only negative note, during the filming of the climb to the site, a gust of wind has precipitated our drone, smashing it on the rocks.

unica nota negativa , abbiamo sfferto la mancanza quasi assoluta di runori, clacson, sterei "a palla", megafoni di venditori ambulanti, aerei, marmitte scoppiettanti e quant'altro.
the only negative note, we sfferto the almost absolute lack of runori, horn, stereo "ball", megaphones hawkers, aircraft, roaring mufflers and more.

unica nota negativa legata alla zona è l'alta presenza di zanzare, quindi è meglio munirsi di repellenti per insetti in quanto le finestre non sono provviste di zanzariera e il dispositivo per allontanare gli insetti presente in camera non le spaventa.
only negative area is linked to the high presence of mosquitoes, so it is best to obtain insect repellent because the windows are not equipped with mosquito net and the device to ward off insects in a room is not scary.

il bagno resta l’unica nota negativa.. piuttosto piccolo, senza ripiani d’appoggio e soprattutto con la doccia chiusa da una tenda invece che da un box doccia.
the bathroom is the only negative .. pretty small, no shelves support and above all with shower enclosed by a curtain instead of a shower.

la parte unica nota negativa di questo tè è che è il grado più bella di tè e può essere molto difficile trovare, nonostante il fattore prezzo elevato pure. l'unico posto dove si trovano facilmente questo tè è giappone e cina venuta una stretta secondo.
the only negative part of this tea is that it is the finest grade of tea and can be very difficult find, notwithstanding the high price factor as well. the only place where this tea can be found easily is japan, and china coming a close second.

unica nota negativa è il ristorante del quale siamo rimasti molto delusi.un menù a connotazione nazionale piuttosto che tipico siciliano.tanta abbondanza ma di scarsa cura e qualità.
the only downside is the restaurant of which we were very delusi.un menu to national identity rather than typical siciliano.tanta but plenty of poor care and quality.

l’abbandono di quintana è stata l’unica nota negativa nei successi dei blues, il colombiano è infatti stato costretto a sottoporsi ad un intervento chirurgico in seguito alle due cadute. la squadra dopo l’abbattimento generale ha saputo però ricompattarsi per portare valverde sul podio della classifica generale.
the colombian's abandon was the negative footnote on the blues' achievement, forced to undergo surgery after two consecutive crashes and leaving the whole team downcast before they bounced back supporting valverde's hopes to finish again on the podium of a gt.

unica nota negativa: la strada che dopo il ponte privato porta all'agriturismo non è delle migliori, bisogna farla piano piano, sconsigliato per le macchine "basse" (attenzione alla coppa dell'olio).
the only negative note: the road after the bridge that leads private farm is not the best, you have to do it slowly, not recommended for machines "low" (note the oil pan).

unica nota negativa è stata la difficoltà nel raggiungerlo, motivo per cui vi scrivo le coordinate da impostare nel navigatore, visto che noi abbiamo sbagliato molte volte strada: 37°57'37.5"n 15°14'53.8"e (37.960430,15.248265 su google maps) un saluto a massimo e sua moglie, ai ragazzi in cucina e a claudio bongiorno e suo fratello per averci fatto passare questi bellissimi 3 giorni.
the only downside was the difficulty in getting there, which is why i write the coordinates to set in the browser, since we missed the road many times: 37 ° 57'37.5 "n 15 ° 14'53.8" e (37.960430,15.248265 on google maps) greetings to massimo and his wife, the kids in the kitchen and claudio bongiorno and his brother for having passed these beautiful 3 days.