Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
questa è la mia preoccupazione.
that is my concern.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
e’ questa la mia preoccupazione.
that would be my cause for concern.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
eppure la mia preoccupazione resta.
however, i still feel concerned.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
questa è la mia preoccupazione principale.
that is my main concern.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
la mia preoccupazione è di natura diversa.
my concern is of another nature.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
la mia preoccupazione riguarda la contaminazione incrociata.
my worry is about cross-contamination.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
questo tema continua a rimanere una mia preoccupazione.
this remains a concern of mine.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la pulizia del posto è stata la mia preoccupazione.
the cleanliness of the place was my concern.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ecco la mia preoccupazione, ecco la ragione del mio pessimismo.
that is my worry and that is why i am pessimistic.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
questa è la mia preoccupazione principale in questo campo.
this is my main concern in this matter.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
consentitemi di esprimere la mia preoccupazione nei confronti del consiglio.
allow me to explain my concern with regard to the council.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la mia preoccupazione, signor commissario, è del tutto legittima.
my concern, commissioner, is quite legitimate.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
in compenso, però, la mia preoccupazione è alimentata da tre derive.
there are, however, three forms of sidelong shift which give me pause.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
la mia preoccupazione riguarda la produzione di gelatina e gelatina biologica.
my concern is with the manufacture of gelatine and bio-gelatine.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
(fr) presidente, vorrei manifestare al commissario la mia preoccupazione.
(fr) mr president, i should like to address the commissioner in order to voice my concern.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
vorrei esprimere qui la mia preoccupazione per la situazione energetica della bulgaria.
i would like to express my concern here at the situation in the energy sector in bulgaria.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
la riconoscenza dovrebbe essere persistente e durevole, è la mia preoccupazione oggigiorno.
this is my concern in our present time!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
salire più in alto deve essere d'ora innanzi la mia preoccupazione costante».
from now on, climbing ever higher must be my constant concern.»
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la mia preoccupazione riguarda soltanto quanto seriamente prendiamo quest’ obbligo di antitotalitarismo.
the entire polish elite was massacred by the red army in order to prevent the polish people from joining together and creating their own independent state.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
signor presidente, desidero esprimere la mia preoccupazione perché temo che alcuni elementi possano essere fraintesi.
mr president, i wanted to express my concern as some facts are liable to be misinterpreted.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
