Hai cercato la traduzione di saranno collocati da Italiano a Inglese

successivamente, essi saranno collocati in singole capsule ed imballati in una bottiglia.
thereafter, they will be placed in individual capsules and packed in a bottle.

i segnalibri saranno ordinati a seconda dei numeri di riga a cui sono collocati.
the bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at.

dopo la mostra i primi 2 pezzi saranno collocati nelle strade o nei parchi della città.
after the exhibition the top 2 pieces will be placed in the streets or parks of the city.

gli elementi grammaticali saranno affrontati principalmente con metodo induttivo, quindi visti e collocati nel contesto.
grammar elements will be addressed primarily by the inductive method, and then viewed and placed in context.

quando saranno collocati nella nuova tabella, i nuovi gradi corrispondenti ai gradi suddetti daranno adito a promozione.
after the introduction of the new scale, the new grades corresponding to those grades will allow for promotion.

i collettori saranno collocati vicino ai campioni, uno il più vicino possibile a un ugello e uno il più lontano possibile da tutti gli ugelli.
the collectors shall be placed near the test samples, one as near as possible to any nozzle and one as far as possible from all nozzles.

dove saranno collocate le sedi delle attività 'com- binate'?
what will be the location of the combined businesses?

se sbarri la casella copia dati nel menu consolida, nelle celle obiettivo saranno collocati i valori risultanti dal consolidamento e non le formule che servono a calcolarli.
if you check the copy data box in the consolidate dialog the values resulting from the consolidation will be placed into the target cells rather than the formulae to calculate them.

le interviste e i racconti che ci vengono mandati saranno collocati in questa rubrica e nelle sottorubriche dei continenti a seconda del luogo in cui vengono raccolte o in cui sono stati raccontati.
interviews and narratives received will be posted in this section and will be placed in geographical sub-sections according to the place where they have been collected or told.

le obbligazioni che saranno emesse a valere sul programma saranno collocate presso investitori istituzionali.
the bonds to be issued on the basis of the programme will be placed to institutional investors.

a termine dell'esposizione 2 opere saranno collocate nelle strade o parchi della città.
after the exhibition the top 2 pieces will be placed in the streets or parks of city.

a quanto pare, al centro dell'attenzione saranno collocati quei progetti che vengono considerati utili per assicurare che il mercato interno dell'energia funzioni in base alla strategia regolamentare desiderata.
it would seem that the focus is to be on those projects deemed useful in making the internal energy market operate in accordance with a desired regulatory strategy.

le ostriche saranno collocate con cura nei parchi in funzione dell'andamento delle maree al fine di ottimizzare la produzione.
stock shall be positioned carefully on the beds in relation to tidal flow to optimise production.

nel parco è in corso la costruzione di una serra sperimentale per l agricoltura nella quale verranno sviluppati studi specifici sulla fotosintesi e l energia vitale dei vegetali, saranno collocati esclusivi macchinari e specifiche strumentazioni elettroniche di misura, di concezione dello stesso ricercatore.
currently under construction in the park is an experimental greenhouse for agricultural research, where specific studies will be carried out on photosynthesis and the vital energy of plants. this will also include exclusive machinery and specific electronic measuring instruments, also the work of the same scientist.

collocati nell’allegato iii, parte a e la loro aggiunta agli alimenti o la loro utilizzazione nella fabbricazione di alimenti saranno proibite;
either be placed in annex iii, part a and its addition to foods or its use in the manufacture of foods shall be prohibited;

le responsabilità attinenti alle merci trasferite passano al depositario del deposito doganale in cui le merci saranno collocate all'atto del loro ricevimento da parte di questi e della loro annotazione nella contabilità di magazzino.
responsibility for goods transferred between warehouses shall pass to the warehousekeeper of the customs warehouse in which the goods are to be placed when he receives the goods and enters them in his stock records.

tuttavia, i dati che permettono l’identificazione del container in cui saranno collocate le merci destinate al transito sono disponibili, in quanto già inseriti nella casella 31 della dichiarazione di transito.
nevertheless, the identification of the container in which the goods subject to the transit declaration will be carried is available and is already indicated in box 31 of the transit declaration.

una città degli stati uniti ha indetto un bando per le opere che saranno collocate nel parco pubblico cittadino. le opere dovranno essere resistenti in quanto poste all'aperto in luogo pubblico e richiedere poca manutenzione.
a city in usa organizes a contest for artwork that will be collocated in the public park.

queste disponibilità possono essere collocate
the balances may be invested