Hai cercato la traduzione di saranno risolti da Italiano a Inglese

e tutti i loro problemi saranno risolti.
this happens, and all their problems will be solved.

qualunque sia l’esito del voto, i problemi non saranno risolti.
however the vote goes, the problems will not be solved.

fintantoché non saranno risolti, questi conflitti costituiranno una reale barriera.
until they are resolved, these conflicts represent a real barrier.

sono stati creati nella dualità, ma non saranno risolti nella dualità.
they were created in duality, but they will not be solved in duality.

e abbraccio tutti i loro problemi saranno risolti in un batter d occhio.
and with a big warm smile, and group hugs all around, in the blink of an eye, all problems will be resolved.

quando affermiamo che tutti i vostri problemi saranno risolti, è letteralmente vero.
when we tell you all of your problems will be solved, we mean that precisely.

i reclami per me irricevibili, pertanto, saranno risolti con maggiore rapidità ed efficacia.
complaints which are inadmissible for me will therefore be resolved more promptly and effectively.

È abbastanza possibile che in un futuro vicino molti dei problemi discussi qui saranno risolti.
it is quite possible that in the near future many of the problems discussed here will have been resolved.

secondo il signor commissario, i problemi sul tappeto saranno risolti prima del 15 ottobre?
does the commissioner think that the problems currently under consideration will be resolved before october 15?

si parla già di una prossima conferenza intergovernativa, e allora sì che i grandi temi saranno risolti.
the talk is already of the next intergovernmental conference where the major questions will then be solved.

i problemi non saranno risolti nascondendo la verità, ma con sforzi concertati da parte di tutti noi.
problems will not be resolved by hiding the truth but by the concerted efforts of all of us.

fintanto che questi problemi non saranno risolti, le opere audiovisive non saranno ampiamente distribuite su internet11.
until these concerns are lifted, audiovisual works would not be widely distributed over the internet11.

riceverà questo trattamento quattro volte al giorno per almeno 21 giorni o fin quando i sintomi saranno risolti.
you will receive this treatment four times a day for at least 21 days or until your symptoms resolve.

i vostri timori, pertanto, saranno risolti e potrete concentrarvi sul magnifico futuro, che sta emergendo per voi.
your fears are therefore being answered, and you can concentrate on the happy future that is rising up before you.

siamo certi che parte dei problemi- giuridici o meno- presenti in alcuni stati membri saranno risolti.
we believe we will overcome some of the problems- legal or not- which exist in some member states.

e' ovvio che questo trasferimento pone evidentemente alcuni problemi logistici, che saranno risolti prima dell' estate.
clearly, this transfer raises logistical problems, but these will be resolved by the summer.

condividiamo quindi le preoccupazioni del relatore ma confido comunque – sono preoccupata ma fiduciosa – che domani i problemi saranno risolti.
the fact is that the eu should not be regulating the way in which the quality of bathing water in lakes in northern värmland is measured.

eventuali controversie saranno risolte presso la nostra corte di giustizia.
lawsuits will be taken up at our respective law court.

dopo che nei prossimi giorni saranno risolti taluni problemi tecnici, le due parti potranno siglare il testo dell'accordo entro breve termine.
after the finalization of certain technical questions in the coming days, the initialling of the text of the agreement has been envisaged by the two sides for the near future.

vi preghiamo di avere pazienza fino a che tutte le piccole difficoltà saranno risolte.
we ask for patience and forgiveness until all bugs are removed and all ripples ironed out.