Hai cercato la traduzione di sarebbe bello se non dovessi gui... da Italiano a Inglese

sarebbe bello
scusa

sarebbe bello se fosse così.
it would be nice if this were the case.

sarebbe bello partecipare
it would be nice to participate and find us all

internet, sarebbe bello
internet that`s nice

sarebbe bello se fosse il contrario!
how i wish it was the other way around.

13. non sarebbe bello ?
13. isn't it desirable ?

sarebbe bello se fosse così, cara christa!
it would be nice if things worked like that, my dear christa!

sarebbe bello venissero mantenute.
if only these promises could be fulfilled.

non sarebbe bello, se tutto costasse sempre meno?
wouldn't it be great if everything kept getting cheaper?

sarebbe bello poter essere utile.
sarebbe bello poter essere utile.

sarebbe bello, se non fosse difficile, dare responsabilità solo a chi la merita.
it would be nice if we could find a way of giving responsibility only to those with the appropriate “merit”. unfortunately, it’s difficult.

sarebbe bello se si potesse preparare il pranzo nel pomeriggio.
it would be nice if you could prepare lunch in the afternoon.

sarebbe bello se ci offrirà l’occasione per pregare davanti
it would be nice if we would offer this opportunity to pray before

come sarebbe bello se ci fosse 30giorni nella nostra biblioteca!
how nice it would be if 30giorni were in our library!

sarebbe bello se l' aula si dimostrasse unanime su questo punto.
it would be nice if the house were at one on this issue.

sarebbe bello se dicesse la parola in modo da poter ascoltare la traduzione.
it would be nice if it said the word so you can hear the translation.

sarebbe bello se gliene giungesse notizia, ma probabilmente ciò è piuttosto improbabile.
it would be nice if he could be made aware of this, but that is probably unlikely.

sarebbe bello se potessimo intervenire con un unico volto ed un' unica voce.
we have a good reputation there. it would be beneficial if we could act under one banner and with one voice.

sarebbe bello se riusciste a mantenere questo livello più elevato anche nel nuovo anno.
how nice it would be if you could maintain that higher level well into the new year.

sarebbe bello se tutto il sangue e gli emoderivati provenissero da volontari che donano gratuitamente.
i wish that all blood and blood products came from voluntary, unpaid sources.