Hai cercato la traduzione di sarebbe opportuno che da Italiano a Inglese

non sarebbe opportuno che lo facessi.
it would not be appropriate for me to do so.

sarebbe opportuno che la facessi anche tu
it would be advisable for you to do it too

a tale scopo, sarebbe opportuno che la commissione:
in order to do that, the court recommends that the commission should:

sarebbe opportuno che ci venisse illustrata la situazione.
that is something that should be explained to us.

tarlazzi: sarebbe opportuno che tale stortura venisse corretta
tarlazzi: it would be opportune that such stortura was corrected

al momento sarebbe opportuno che ci preoccupassimo di tale eventualità.
this is currently something that we should be concerned about.

non sarebbe opportuno che estendessimo il suo mandato al burundi?
would it not be appropriate for us to extend its mandate to burundi?

sarebbe opportuno che altri ancora ne seguissero l' esempio.
it would be all to the good if more countries were to follow that example.

signor presidente, sarebbe opportuno che lei chiedesse chi vota contro.
mr president, you must ask for votes against.

sarebbe opportuno che il governo ceco fornisse una risposta al riguardo.
it would be helpful if the czech government provided an answer to this question.

sarebbe opportuno che la commissione europea presentasse una relazione in proposito.
yet although pain does not appear in them, it is no less important.

su questioni di tale importanza sarebbe opportuno che il parlamento votasse congiuntamente.
it would be a good thing if this house were to have a joint ballot on such important issues.

sarebbe opportuno che gli stati membri trovassero un'intesa in materia.
member states should come to an agreement on this point.

sarebbe opportuno che la commissione esercitasse ogni influenza possibile in questa direzione.
it would be advisable for the commission to exercise as much influence as it can in this direction.

sarebbe opportuno che tale cooperazione facesse parte integrante dell'accordo di associazione.
that cooperation should now be an integral part of the aa.

non sarebbe opportuno che anche questi dessero discarico alle proprie responsabilità politiche?
should they not also discharge their political responsibilities?

sarebbe opportuno che il diritto comunitario facesse esplicito e sistematico riferimento all'ecu.
it seems a good idea to refer to the ecu systematically and expressly in ec law.

signor presidente, signora presidente del consiglio, sarebbe opportuno che facciate vostra questa idea.
mr president, madam president-in-office of the council, it would be better if you were to adopt this idea.

sarebbe opportuno che il regolamento prevedesse l'intervento d'ufficio delle autorità doganali.
the draft regulation should allow the customs authorities to act on their own initiative.