Hai cercato la traduzione di sarebbe stato meglio se avessi s... da Italiano a Inglese

sarebbe stato meglio
would have been better

sarebbe stato meglio se tu avessi resistito alla tentazione.
i wish you had resisted the temptation.

sarebbe stato meglio specificarlo.
sarebbe stato meglio specificarlo.

avessi studiato
i have been studying

sarebbe forse stato meglio se lo avessero fatto prima.
perhaps it would have been better if they had discovered some of them beforehand.

io avessi studiato
i had studied

il letto aggiuntivo opzionale sarebbe stato meglio.
the optional extra bed would have been better.

vengo al dunque: di più sarebbe stato meglio.
on the business in hand: more would have been better.

sarebbe stato meglio tradurre la parola giganti nefilimi ,
additionally the word giants would be better translated nephilim, as the book of enoch

alcuni sostengono che sarebbe stato meglio fare tutto prima.
there are those who say that it would have been better to do all this beforehand.

sarebbe stato meglio prevedere l'insorgere di questo problema.
it would have been better to have foreseen this problem.

sarebbe stato meglio se avesse ottenuto la ricezione di canali in tutte le lingue.
it would have been better if she had obtained channels in all languages.

sarebbe stato meglio se avessimo cercato di addivenire a un compromesso formulando una posizione comune.
it would have been much better if we had actually made the effort to reach compromises and to develop a common vision.

sarebbe stato meglio se la commissione avesse aiutato la francia e collaborato maggiormente all' obiettivo.
it would have been better if the commission had helped it and cooperated in achieving that objective.

certo, sarebbe stato meglio se fosse successo prima, ma l' importante è che sia successo.
everybody would have liked that to have occurred earlier, but it did happen.

con il senno di poi ritengo che sarebbe stato meglio se il parlamento avesse lasciato fallire il processo di conciliazione.
with hindsight, i believe it would have been better for parliament to have let the conciliation process collapse.

naturalmente sarebbe stato meglio se il nec multisync ii avesse avuto una larghezza di banda video più alta, tipo 36mhz.
of course it would be nicer if nec multisync ii had a video bandwidth higher than, say, 36mhz.

sarebbe stato meglio se l'ue avesse potuto completare la normativa in questo parlamento prima della fine del mandato.
it would also have been better if the eu could have completed the legislation in this parliament before the end of your mandate.

sarebbe stato meglio se il consiglio avesse agito con determinazione, avesse accettato la volontà degli elettori e fosse andato oltre.
we would have preferred the council to have acted decisively, accepted the will of the voters and moved on.

avesse studiato
we have been studying