Hai cercato la traduzione di sarei dovuto venire da Italiano a Inglese

perché gesù è dovuto venire in terra?
why did jesus have to come to earth?

dannazione, sarei dovuto andare a fare shopping.
damn, i should have gone shopping.

alla fine, mio marito è dovuto venire là per riportarmi a casa!”
in the end, my husband had to come out and bring me home!”

sul profeta che sarebbe dovuto venire ecco invece la profezia di mosè.
here it is instead the prophecy of moses on the prophet that should have come.

cosa hai provato quando ti hanno detto che saresti dovuto venire?
how did you feel when you were told you’d be coming here?

gesù cristo era dovuto venire, soffrire e morire per riparare la loro violazione,
christ had to come, suffer and die in order to repair the breach so that once

non sarei dovuto venire qui, mai. se me ne fossi dovuto andare da qualche altra parte, allora: da lei.
if i had gone anywhere, then to her.

altri hanno detto questa informazione avrebbe dovuto venire da città ufficio del procuratore del.
others said this information would have to come from the city attorney’s office.

ne sono rimasto assolutamente sbalordito, anche se forse non mi sarei dovuto sorprendere più di tanto.
i was under the impression that this was already standard administrative practice.

sarei dovuto essere in aula per una mia relazione- sono relatore ombra- ma non mi è stato possibile.
i should have been in the chamber for one of my reports- i am a shadow rapporteur- but i did not get here in time.

per me si tratta di una di quelle questioniche forse avrebbero dovuto venire esaminate più dettagliatamenteal momento della discussione della relazione.
to me this is one of those issues which perhaps should have been examined in more detail when this report was being discussed.

dissi loro inoltre che mi sarei dovuto presentare al consolato di marsiglia. ci misero a dormire nei camerini su materassi di fieno.
i told them i would have to present myself to the consulate in marseilles. they placed us in a large dorm on straw mattresses.

sì, onorevole carlsson, hanno lasciato l' aula quando si sono concluse le votazioni e sarei dovuto intervenire a quel momento.
yes, they left when we finished the votes, mrs carlsson, and you are right, i should have done it.

così i candidati che hanno sostenuto l'unità nazionale hanno dovuto venire generalmente dai piccoli gruppi tribali, come lumumba ha avuto.
thus the candidates who supported national unity generally had to come from small tribal groups, as lumumba had.

anch'io sarei dovuto andare in esilio, quando sono stato, fra l'altro, editore della voce d'america.
i myself had to go into exile, where one of my jobs was as editor of the voice of america.

da tanto tempo sareste dovuti venire, ma, almeno ora, venite!
other peoples have been dominant, but only for a time.

mio padre era molto, disse che mi avrebbe fatto un impacco e che non mi sarei dovuta grattare.
he said he would make a poultice and that i shouldn't scratch.

qui volevo sfruttare in modo diverso questi dieci mesi; altrimenti sarei dovuta partire proprio dopo aver costruito qualcosa.
otherwise i would have left just when we had created something.

ebbene, mentre riflettevo sulla decisione alla quale sarei dovuta giungere, mi trovavo in viaggio per lavoro nel salvador e in messico.
however, while i was thinking over what my decision should be i was on a working trip to el salvador and mexico.

"cosa... se dovessimo andarcene adesso, allora non saremmo dovuti venire del tutto già dalla prima casa." risponde shun stitico.
"what... if we were to leave now, then we wouldn't have come in the first place." risponde shun stitico.