Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sarei molto felice di conoscerti meglio
i would be very happy to know you better
Ultimo aggiornamento 2021-08-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sarei molto lieto di ricevere delucidazioni in merito.
i would be very grateful for an answer to this question.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
sono molto lieto di tale risultato.
i am very happy with that result.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
sono molto lieto di questa decisione.
i am extremely pleased about the decision taken.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
sarei molto interessata!
sarei molto interessata!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
io sarei molto favorevole.
that is why i am very much in favour.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
sarei molto lieto se ciò potesse accadere quanto prima.
i would like to see this happen as soon as possible.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
gliene sarei molto grato.
i would be obliged to you if you could.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
sarei molto lieto se fossimo tutti a dire questo « no ».
i would be delighted if we said 'no ' unanimously.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
sarei molto lieto se il commissario ci fornisse informazioni definitive al proposito.
i should appreciate it if the commissioner could brief us on that satisfactorily.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
sarei molto lieto se la commissione nel suo complesso accogliesse le nostre proposte.
i would be very grateful if the whole commission would support these proposals.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
inoltre, sarei molto lieto se potessimo svolgerla a bruxelles piuttosto che a strasburgo.
moreover, i would be grateful if we held it in brussels and not in strasbourg.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
qualora dovessi ricevere l' invito di parlarne nelle commissione parlamentari, sarei molto lieto di accettarlo.
if you would like to invite me to address your committees on the subject, i shall have the greatest pleasure in accepting.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
onorevole martin, sarei molto lieto di incontrarla di persona per esaminare il caso che ha sollevato e rispondere in merito.
mr martin, i would be very happy to meet you personally so that i might be able to have a chance to listen to the case and be able to respond to it.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
sarei molto lieto se anche la comunità europea decidesse di instaurare relazioni diplomatiche con la repubblica popolare democratica di corea.
i would like very much to see the european community also establish diplomatic relations with the dprk.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
personalmente sarei molto lieto di raggiungere questo obiettivo e credo, a questo proposito, di dover ringraziare di cuore anche la relatrice, on.
i would really look forward very much to such a procedure, and i believe that, here again, i must most sincerely thank our rapporteur, lone dybkjaer.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
visto che è già stata approvata all’unanimità, sarei molto lieto se anche l’aula la approvasse allo stesso modo.
since it has already been adopted unanimously once, i would be very glad if the house were also to adopt it.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
