Hai cercato la traduzione di sarei voluto esserci li da Italiano a Inglese

sarei voluta esserci
i wish i had been there

...avrei voluto esserci !!!
...i wish i was there !!!

«me ne sarei voluto a morte»
«i would have wanted to die»

«me ne sarei voluto a morte se li avessi ingannati », scrive.
«i would have wanted to die if i had deceived them,» he wrote.

signor presidente, il presidente del nostro gruppo ha già affrontato le questioni su cui mi sarei voluto soffermare.
mr president, the chairman of our group has already covered what i wanted to say.

con loro, per strada hanno voluto esserci tutti: pensionati, politici, disabili, imprenditori e gente semplice.
with them, they all wanted to be on the street: pensioners, politicians, disabled people, entrepreneurs and simple people.

.… dopo il collegio sarei voluto entrare dal seminario, però avevo solo 16 anni, mio padre mi faceva studiare giurisprudenza a parigi.
.... after high school i would gladly have gone to the seminary but i was only sixteen years old. my father sent me to paris to study law.

sarei voluto entrare nei dettagli della mia relazione, ma credo che avrò un po' di tempo per intervenire alla fine, e lo farò in quel momento.
i would have liked to go into the details of my report, but i think i will have some time to speak at the end, which will give me the opportunity to do so.

commissario, sarei voluta intervenire anche su altre relazioni, ma non mi è stata data la parola.
commissioner, i also wanted to have a say on other reports but i was not given the floor.

il fatto che tante manifestazioni positive avvengano proprio grazie a medjugorje, p una prova a favore di medjugorje stessa. io quindi ho continuato ad informarmi e dicevo sempre che un giorno sarei voluto tornare a medjugorje.
but still, the fact that so many positive discoveries take place, just with thanks to medjugorje, is positive evidence in favor of medjugorje. accordingly, i continued to inform myself and said that some day i would be able also to return to medjugorje.

fisicamente e mentalmente sarei voluta correre a casa per riposarmi, ma non avrei potuto perdermela per nulla al mondo ed, essendo irlandese, era importante non mancare.
my body and brain wanted to go home and sleep, but it has been too good to miss, and too important - because i am irish - not to be here.

per chi c’era e per chi non c’era; per chi avrebbe voluto esserci e per chi non ne sapeva nulla; per i curiosi e gli scettici...chiunque può richiedere una copia cartacea scrivendoci una mail o scaricarlo comodamente dal nostro blog.
for those who were there and who was not there for those who wanted to be there and who knew nothing, for the curious and the skeptics ... anyone can request a paper copy by writing an email or download it from the comfort of our blog .

relatore. - signor presidente, onorevoli colleghi, signor vicepresidente della commissione, mi dispiace che il "transport live night show” non sia il più gradito dal consiglio, visto che è in particolare al consiglio che mi sarei voluto rivolgere.
rapporteur. - (it) mr president, mr barrot, ladies and gentlemen, i am disappointed that the 'transport live night show' is not the council's favourite, since it was the council in particular that i wanted to address.

\r"mi sentivo bene nella salita, così ho detto alle ragazze che sarei voluta partire in volata", e ancora "ho aspettato questo momento per molti anni, penso perché mi sento così bene in questo team, son molto orgogliosa delle mie compagne, che mi hanno molto aiutato per darmi energia nello sprint finale", questi i commenti di giorgia bronzini all'arrivo.\r
\r"i felt good in the climb, so i told the girls that i wanted to have a go at the sprint", and "i've waited for this moment for many years, i think because i feel so good in this team, i'm so proud of my teammates, and they give me a lot of energy for the final sprint" said giorgia bronzini afterwards.\r