Hai cercato la traduzione di saremmo dovuti partire prima da Italiano a Inglese

peurtroppo siamo dovuti partire
unfortunately we had to leave

dovremo constatare ancora una volta che saremmo dovuti intervenire prima.
once it is too late we will all agree that we should have acted earlier.

saremmo dovuti entrare in guerra nel 1938.
we ought to have gone to war in 1938.

saremmo dovuti andare nella direzione opposta.
we should have gone in the opposite direction.

dovrebbe partire prima degli altri player midi.
it is supposed to have a faster startup time compared to other midi players.

e’ molto più pertinente, invece, chiederci se non saremmo dovuti intervenire molto prima.
far more relevant is the question as to whether we should not have stepped in much sooner.

apprendemmo a colazione che saremmo dovuti andare a lavorare.
“we learned at breakfast that we would have to go to work.

a malincuore siamo dovuti partire...ma ci torneremo sicuramente!!!
reluctantly we had to leave ... but we will definitely be back !!!

il turno 2 non può partire prima della fine del turno 1.
shift 2 may not start before shift 1 ends.

ho dovuto partire.
i had to leave.

accompagnata da stefano, sono dovuta partire il giorno prima per esigenze di tempo.
the day after we were driven to parioli theatre for the show, on-air in real time every day from 11am to 1pm on skyvivo tv.

realisticamente, non ci saremmo dovuti aspettare un risultato o una conclusione già entro giugno.
one ought not realistically to be able to expect a result by june or a line to be drawn under it by then.

"cosa... se dovessimo andarcene adesso, allora non saremmo dovuti venire del tutto già dalla prima casa." risponde shun stitico.
"what... if we were to leave now, then we wouldn't have come in the first place." risponde shun stitico.

e così anche bob è dovuto partire,
and so also bob had to leave,

oggi avremmo avuto tempo per chiunque avesse avuto voglia di occuparsi di cose di cui ci saremmo dovuti occupare.
we would have had time today for anyone with any inclination to notice what we should have.

pensavano di partire prima,dicevano,ma avevano paura che la loro partenza avrebbe attirato la punizione divina.
they thought about leaving earlier, they said, but were afraid departure would lead to punishment from god.

e credo che la revisione sarebbe già dovuta partire.
i think this updating exercise should already have begun.

saremmo dovuti andare oltre, criticando l'attuale pac, rifiutando i suoi elevati livelli produttivi e chiedendo una nuova politica agricola.
it could and should have gone further, by criticising the current cap, rejecting its productivism and arguing for a new agricultural policy.

tali armi erano là quando gli ispettori hanno dovuto partire nel 1999- dove si trovano adesso?
these weapons were there when the inspectors had to leave in 1999- where are they now?

qui volevo sfruttare in modo diverso questi dieci mesi; altrimenti sarei dovuta partire proprio dopo aver costruito qualcosa.
otherwise i would have left just when we had created something.