Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
per assicurare un flusso costante e regolabile del gas attraverso la colonna del saturatore va impiegato un adatto sistema di controllo.
a suitable gas-control system is required to ensure a constant and selected flow through the saturator column.
i volumi misurati devono essere corretti per tenere conto delle differenze di temperatura e pressione tra il flussimetro e il saturatore.
measured volumes must be corrected for pressure and temperature differences between the flow meter and the saturator.
includendo un manometro tra il saturatore e i condensatori (questa soluzione può non essere soddisfacente in quanto aumenta lo spazio morto e la superficie di adsorbimento);
by including a pressure gauge between the saturator and traps (this may not be satisfactory because this increases the dead space and the adsorptive surface); or
per misure al di sopra di temperatura ambiente, la zona compresa tra la colonna del saturatore ed i dispositivi di condensazione del vapore deve essere riscaldata in modo da evitare la condensazione della sostanza in esame.
for measurements above room temperature, the region between the saturator column and the traps should be heated to prevent condensation of the test substance.
la nostra gamma di produzione comprende quindi oltre a tutte le apparecchiature di lavaggio e sanificazione da interfacciare all’impianto anche le macchine per la produzione di acqua gasata (saturatori) con o senza deareazione (a vuoto o mediante lavaggio in controcorrente di co2) con campi di portata da 2.000 a 50.000 litri per ora, sistemi di preparazione bibite partendo dalla sala sciroppi, sistemi di trattamento acqua ed ozonizzazione e sistemi di pastorizzazione del prodotto.
our production range therefore includes, besides all the washings and sanitizing devices to be interfaced to the plant, also the machines for carbonated water production (carbonators) with or without deaeration (by vacuum system or by co2 countercurrent washing) with a flow rate range from 2.000 to 50.000 liters per hour, systems for the soft drinks production starting from the syrup room, systems for water treatment and ozonization and product pasteurizing systems.
