Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sauté di cozze e vongole
filetto di spigola e orata
Ultimo aggiornamento 2021-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
spaghetti alle vongole veraci
spaghetti with clams
Ultimo aggiornamento 2024-12-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
lavorazione delle vongole veraci.
manufacture of clams.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sauté di cozze
mussel sauté
Ultimo aggiornamento 2022-09-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
qual è il vino giusto per la ricetta " sauté di vongole "?
what's the right wine for " stewed clams "?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
dato 2: tonnellate/anno di vongole
data 2: tonnes/year of clams
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
la maggior parte del fatturato proviene dalla produzione e lavorazione di vongole veraci, cozze e molluschi in genere.
most of the turnover comes from the production and processing of clams, mussels and other shellfish in general.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
qual è il vino giusto per la ricetta " zuppetta di vongole "?
what's the right wine for " clams chowder "?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
in ogni caso evitate di preparare questa zuppetta di vongole in menu formali :))
but my tip is not to prepare this clam dish in your formal invitations :))
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la ciotolina di vetro rosso è pronta per un guazzetto di vongole o un cocktail di gamberetti.
we put a dinner plate on it and then a little red bowl suitable for a clam chowder or the shrimp cocktail which you can open your meal with.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la superficie in concessione al consorzio pescatori di goro destinata all'allevamento di vongole veraci ammonta a circa 600 ettari ed è situata all'interno della sacca.
the area in concession by the consorzio pescatori di goro intended for clam farming amounts to about 600 hectares and is located inside la sacca.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in realtà, l' 80 percento della produzione naturale di vongole è inferiore alla dimensione attualmente richiesta.
the truth is that 80% of naturally produced carpetshells fall short of the current size requirement.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
due simboli di vongole contanti quadrupli la sovvenzione di qualsiasi combinazione loro completano. il nome di questa pagina è la sovvenzione di fessura di simbolo.
two cash clams symbols quadruple the payout of any combination they complete. name of this page is symbol slot payout.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
vongole veraci polpose e lucenti dal sapore di sale marino ed un'iniziale sensazione di dolcezza mista ad un intenso aroma di alga, caratteristiche che si riscontrano anche nelle cozze e nelle ostriche.
clams that are plump and bright by sea salt and an initial sensation of sweetness mixed with an intense aroma of seaweed, are the characteristics also to be found in mussels and oysters.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
due millimetri, onorevoli colleghi, di vongola.
ladies and gentleman, this is a matter of 2 millimetres of carpetshell.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
la pesca delle vongole veraci viene effetuata manualmente con l'utilizzo di un particolare attrezzo, simile ad un grande rastrello, che viene identificato in dialetto col nome di "rasca".
clam fishing is done manually using a special tool, like a large rake, which is identified in the local dialect as "scrape".
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
È la zuppa di pesce di vongola che uscì nella banchina del pescatore di san francisco. io sono molto delizioso.
it is the clam chowder which came out in the fisherman's wharf of san francisco. i am very delicious.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
proprio per questo motivo, il copego ha intrapreso un'intensa campagna di semina di vongola verace che affiancasse il reclutamento naturale già dal 1994.
the high reproductive capacity of the clam has always made large quantities of seed even if the natural abundance within the concession has not been constant over the years. precisely for this reason, the copego undertook an intense campaign for seeding clams that supports the natural recruitment since 1994.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: