Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sbalzo posteriore:… mm
rear overhang:… mm
Ultimo aggiornamento 2017-02-13
Frequenza di utilizzo: 12
Qualità:
in questo caso abbiamo dovuto spostare molti componenti per ridurre lo sbalzo posteriore e abbassare la vettura.
in this case we had to move many components so as to reduce the rear overhang and lower the vehicle.
una riduzione operata nello sbalzo posteriore, così che ne risulta un corpo vettura compatto e dalle proporzioni dinamiche.
this was achieved by shortening the rear overhang, creating a compact car body, with dynamic proportions.
descrizione: gru per camion, ci sono diverse opzioni, la gru a sbalzo posteriore è facile da caricare merci.
description: truck crane, there are several options, the crane in rear overhang is easy to load goods.
gru per camion, ci sono diverse opzioni, la gru a sbalzo posteriore è facile da caricare merci. ... per saperne di più
truck crane, there are several options, the crane in rear overhang is easy to load goods. cran... read more
il frontale e lo sbalzo posteriore più lunghi rispetto alla ka sono semplicemente il risulto dei paraurti integrati, verniciati nello stesso colore della carrozzeria.
the longer front and rear overhangs of the puma, in relationto those of the ka, are exclusively the result of body-colour integrated bumpers.
così abbiamo mantenuto lo stesso sbalzo posteriore della c-max optando per un taglio più veloce e dinamico del lunotto, che ha creato un effetto coupé».
so we retained the rear overhang from the c-max, but opted for a rear window with a more dynamic, fastback shape which has created a coupé effect”.
- traversa posteriore: montata sull'estremità dello sbalzo posteriore del veicolo è composta di una traversa e da rulli che guidano i pianali o i container durante le fasi di carico e scarico
- rear crossbeam: fitted to the end of the rear overhang of the vehicle, is composed of a crossbeam and by rollers that guide the flatbed or containers during loading and unloading
la massa corrispondente al carico restante sull'asse anteriore deve rimanere superiore a zero (ad es. in caso di asse posteriore scaricabile con lungo sbalzo posteriore, il veicolo non deve impennarsi);
the mass corresponding to the remaining load on the front axle must remain above zero (i.e. in case of a rear loadable axle with long rear overhang, the vehicle must not tip up),
alla prevista lunghezza iniziale, che non doveva superare i 3 metri, sono stati aggiunti alcuni centimetri in considerazione della riduzione percepita di servizio indotta dalle vetture a due soli posti, timore molto diffuso tra gli utenti. eta beta è lunga 3,12 m e grazie allo sbalzo posteriore telescopico, può raggiungere i 3,32 m per ospitare comodamente quattro passeggeri (oppure due persone più bagagli).
the initial length, intended not to exceed 3 metres, had a few centimetres added in consideration of the perceived reduction in usability induced by cars of only two seats, an apparently widespread apprehension of the public. eta beta is 3.12 m long and, thanks to its telescopic rear section, can extend to 3.32 m to host four passengers in comfort (or else two passengers plus baggage).