Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
interessi e canoni di locazione maturati non scaduti ed altri ratei e risconti.
accrued interest and rent, other accrued income and prepayments;
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
o) interessi e canoni di locazione maturati non scaduti ed altri ratei e risconti.
(o) accrued interest and rent, other accrued income and prepayments;
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ma i tempi della denuncia comunque sono scaduti ed esistono ritardi anche nella denazionalizzazione del patrimonio straniero.
however, the time limits for the charges have expired in any case, and there are also delays in denationalising foreign capital.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
questa pagina è scaduta ed è stata cancellata.
this page has expired and has been deleted.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
timer hardware asincrono scaduto ed emesso un comando di riavvio del sistema
asynchronous hardware timer expired and issued a system reset
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
questa pagina è scaduta ed è stata cancellata - foxtube.com
the page has expired and it has been deleted - foxtube.com
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
multicastheartbeattimeoutexception indica che la connessione multicast è scaduta ed ha provocato la disconnessione del client.
a multicastheartbeattimeoutexception indicates that the multicast connection timed out, which has resulted in the client being disconnected.
Ultimo aggiornamento 2008-01-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l'unione del nodo %1 al cluster di server è scaduta ed è stata interrotta.
the join of node %1 to the server cluster timed out and was aborted.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il cambiamento globale è semplicemente troppo pervasivo e troppo rapido. il tempo è scaduto ed alle specie non rimane alcun posto per rifugiarsi o per nascondersi.
global change is simply too pervasive and occurring too rapidly.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la sessione guest è scaduta ed è stata disconnessa dal server. l'indirizzo appletalk della workstation macintosh si trova nei dati.
guest session was timed out and disconnected by the server. the appletalk address of the macintosh workstation is in the data.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tali disposizioni, tuttavia, sono scadute, ed è per questa ragione che il parlamento europeo ha ritenuto, sin dalla prima lettura, che il 2006 dovesse essere l’ ultimo anno in cui fossero previsti accordi specifici per l’ austria, soprattutto in seguito allo sviluppo positivo in materia di tutela ambientale, rilevato anche nelle statistiche forniteci dalla commissione.
there were members, austrian members, who – quite understandably in my opinion – had every reason to have an acute awareness of the issues we were debating , because the austrian people had, and continue to have, a particular awareness of this specific issue , which was why, moreover, the relevant protocol was drawn up when austria acceded to the european union in 1995.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.