Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in questo caso le lastre di acciaio inox che costituiscono il pacco alettato vengono stampate e forate per la successiva saldatura ai tubi.
in this case the stainless steel plates that make up the finned pack are stamped and drilled for subsequent welding onto tubes.
spaziatura delle alette di 3 mm per consentire un agevole manutenzione periodica del pacco alettato con pompa a idrogetto a livello del piano di calpestio;
spacing of the fins of 3 mm. to allow an easy periodical maintenance of the finned pack with water-jet pump at the level of the floor;
noi proponiamo un metodo semplice ed efficace: si tratta di uno scambiatore a convezione forzata installato all'interno del caminetto.
our system is simple and efficient: a forced convection exchanger installed in the fireplace.
grande circolazione di aria necessaria per un buon abbattimento, grazie all'utilizzo di un pacco alettato con un passo alette importante permette di limitare gli sbrinamenti e garantire un ampia circolazione di aria anche dopo ore di funzionemnto.
strong air circulation, required for a good chilling or freezing, thanks to the use of an evaporating coil with a remarkable fin pitch, which allows limited defrost cycles and ensures a wide air circulation even after hours of operation.
negli scambiatori di calore a pacco alettato, il rendimento termico dipende dalla configurazione dei profili delle corrugazioni o degli intagli e dalla qualità dei collarini: per questo le nostre alette vengono eseguite con la massima cura dei dettagli, in modo da garantire efficienza e prestazione.
in the finned coil heat exchangers, the thermal efficiency depends on the configuration of the corrugation profiles or of the louvers and on the quality of the collars: for this reason our fins are made paying utmost attention to the details in order to ensure efficiency and performance.
cuore del processo produttivo degli scambiatori di calore a pacco alettato, le linee di stampaggio alette c.m.s. si distinguono per l’eccellenza tecnica, la solidità costruttiva, la precisione di assemblaggio, la facilità di utilizzo.
the core of the production process of finned coil heat exchangers, the fin lines of c.m.s. stand out for their technical excellence, sturdy construction, precise assembly, user-friendly interface.
la principale caratteristica di questa valvola ha la tenuta, costituita da un anello di tenuta a pacco lamellare montato sul disco (nella versione standard) trattenuto da un anello di serraggio imbullonato.
the main feature of this valve is the sealing, consisting in a lamellar ring package mounted on the disc (in the standard varsion) and held by a bolted shuf-off ring.
dotate di compressori a vite di ultima generazione e di scambiatore a fascio tubiero, possono essere realizzate anche in versione super silenziata; presentano circuiti frigoriferi ed idraulici completi di tutto il necessario per veloci operazioni di installazione e per rendimenti energetici elevati.
equipped with latest generation screw compressors and shell and tube exchanger, these units can also be produced in a super silent version. they have cooling and hydraulic circuits complete with everything necessary for quick installation and high energy efficiency.
grazie all’adozione di una batteria a pacco alettato posta in corrispondenza della serranda di espulsione, questo sistema permette di recuperare in maniera puntuale e completa l’energia termica contenuta nell’aria in uscita, incrementando del 15% la resa frigorifera della macchina.
with the adoption of a finned coil installed at the air exhaust damper, this system ensures a complete recovery of the thermal energy from the exhaust air, increasing the performance of the refrigerant circuit by 15%.
da un lato lo scambiatore a fascio tubiero è stato progettato per minimizzare le perdite di carico e di conseguenza i costi di pompaggio, dall’altro l’evaporatore di tipo allagato assicura una perfetta uniformità della temperatura e la completa evaporazione del refrigerante.
in particular the shell and tube condenser is designed to ensure reduced pressure drops and so to decrease the pumping costs, whilst the layout of the flooded evaporator also allows for the maximum reliability and efficiency given by the perfect temperature uniformity and complete evaporation of the refrigerant.
ognuno dotato di una pompa, uno scambiatore tubolare per il riscaldamento delle soluzioni di lavaggio tramite vapore, uno scambiatore a piastre per il recupero di calore, una linea per la mandata su cui è inserita una pt100 per controllo t° ed un trasmettitore per il controllo della portata, una linea per il ritorno del cip su cui sono inseriti una pt100 per controllo t° e un conduttimetro per il controllo della concentrazione.
each equipped with a pump, a tubular exchanger for heating the steam cleaning solutions, a plate heat exchanger for heat recovery, a delivery line on which is inserted a pt100 for t ° control and a control transmitter of the flow, a line for the return of the cip on which are inserted a pt100 for control t ° and a conductivity meter for the control of the concentration.
Ultimo aggiornamento 2019-11-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
