Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
scampi e calamari e vongole
prawns and squid
Ultimo aggiornamento 2024-03-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
seppie e calamari
cuttlefish and squid
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
gamberi e calamari fritti
fried shrimp and squid
Ultimo aggiornamento 2021-06-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
decorare con gli scampi e le cozze.
garnish with the scampi and mussels.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tonnarelli con scampi e crema di menta
gambero rosso di mazzata
Ultimo aggiornamento 2021-07-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
seppie e calamari, vivi, freschi o refrigerati
cuttle fish and squid, live, fresh or chilled
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- la superficie di piume e calamari di plastica.
- the surface of feathers and plastic squid .
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
molto dipende dalle dimensioni di totani e calamari.
it depends on squid size. - meanwhile ... ... chop spinach.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
anche se questi pesci, scampi e calamari, fritti in olio, sono ben ancorati nella tradizione...
although this dish of fish, shrimp and squid deep-fried in olive oil is firmly anchored in the... asparagi in salsa
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
altre seppie e calamari, esclusi i prodotti della voce
other cuttle fish and squids, excluding products of
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
pensavano fossi un commissario, dio me ne scampi e liberi!
they thought i was the commissioner - perish the thought!
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
per realizzarla avete bisogno di scampi e capesante possibilmente freschi.
to make it, you'll need fresh scampi and scallops.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ma non voglio indulgere nell'autolode, dio me ne scampi e liberi.
but i do not want to indulge in self-praise.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
qual è il vino giusto per la ricetta " linguine con scampi e frutti di mare "?
what's the right wine for " linguini with scampi-and-seafood sauce "?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ecco allora la mia versione di linguine agli scampi e frutti di mare, veramente appetitosa!
here's my own version of linguine with scampi and seafood!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in ciò non vede la «dittatura della borghesia». dio ce ne scampi e liberi!
he does not regard that as the “dictatorship of the bourgeoisie”—heaven forbid!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
offre tapas spagnole classiche, come patatas bravas e calamari, ma con delle variazioni di sua invenzione.
it offers classic spanish tapas, such as patatas bravas and calamari but with its own special twists.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ii) almeno il 30 %, in peso, delle catture detenute a bordo sia costituito da scampi e
(ii) no less than 30 % of the retained catch by weight is comprised of nephrops;
Ultimo aggiornamento 2012-07-02
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
a parere della commissione gli stock di nasello, di scampi e di gamberi boreali hanno segnatamente subito una sensibile riduzione nel mediterraneo.
according to the commission, stocks of hake, norway lobster and shrimp in particular have fallen significantly in the mediterranean.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la seriola dumerili si nutre principalmente di pesci e calamari che cattura generalmente al largo, ma che non esita ad inseguire fin sotto le coste.
the seriola dumerili nourishes manly of fishes and squids it catches usually offshore, but which does not hesitate to follow up under the coastline.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: